Переклад тексту пісні Feeling I'm Falling - Bob Wilber, Джордж Гершвин

Feeling I'm Falling (оригінал)

Just a little while ago
You were a stranger
My heart was free
Suddenly, you smile, and oh!
My heart’s in danger
You own the key
When
Love gets you then
It gets you quicker than you’ve reckoned
Fate
Hands you a mate
In just the twinkling of a second
Eeny, meenie, minie, mo
Fate has been kind to me
No fooling, I’m feeling I’m falling, dear
I felt it the moment I found you
This failing I’m feeling, it’s calling me
It’s fatal.
Can’t wait till I’m round you
I’d like to tell you of a flame that makes me flutter
But it’s so utterly impossible to utter
I’m feeling I’m falling.
When shall I see
Some feeling you’re falling for me?
Doctor, lawyer, Indian chief
Who should I fancy?
I wondered, too
Now I sight in great relief
Darling, I can see
I fancy you
Who'-
D have thought that you
Could ever love a real estate man?
Well
I think you’re swell
I’ll sign your option any date, man
And I’m telling you in brief
Nobody else will do
No fooling, I’m feeling I’m falling, dear
I felt it the moment I found you
This failing I’m feeling, it’s calling me
It’s fatal.
Can’t wait till I’m round you
So if you feel you’ve found your woman, please enfold her
And whisper things that no one else has ever told her
You’re feeling you’re falling.
I feel it, too
A feeling I’m falling for you

(переклад)

Нещодавно
Ви були незнайомцем
Моє серце було вільним
Раптом посміхаєшся, і о!
Моє серце в небезпеці
Ви володієте ключем
Коли
Тоді любов тебе дістане
Це доставить вас швидше, ніж ви думали
Доля
Передає вам партнера
Лише за мить секунди
Ейні, міні, міні, мій
Доля була ласкава до мене
Не дурень, я відчуваю, що падаю, любий
Я відчув це , коли знайшов тебе
Ця невдача я відчуваю, вона кличе мене
Це смертельно.
Не можу дочекатися, поки я буду навколо вас
Я хотів би розповісти вам про полум’я, яке змушує мене тріпотіти
Але це так абсолютно неможливо вимовити
Я відчуваю, що падаю.
Коли я побачу
Якесь відчуття, що ти закохався в мене?
Лікар, юрист, індійський вождь
Кого я маю любити?
Мені теж було цікаво
Тепер я бачу з великим полегшенням
Люба, я бачу
Мені здається, вам
ВООЗ'-
D подумав, що ви
Чи міг колись полюбити чоловіка з нерухомості?
Добре
Я думаю, що ти здоровий
Я підпишу ваш варіант будь-якої дати, чоловіче
І я говорю вам коротко
Ніхто інший не зробить
Не дурень, я відчуваю, що падаю, любий
Я відчув це , коли знайшов тебе
Ця невдача я відчуваю, вона кличе мене
Це смертельно.
Не можу дочекатися, поки я буду навколо вас
Тож якщо ви відчуваєте, що знайшли свою жінку, будь ласка, обгорніть її
І шепотіти те, чого їй ніхто ніколи не розповідав
Ви відчуваєте, що падаєте.
Я це теж відчуваю
Відчуття, що я закохався в тебе