Переклад тексту пісні Did I Remember - Bob Wilber, Dave Mckenna, Pug Horton

Did I Remember (оригінал)

The night was filled with sweet surrender
I had a million things to say
We shared the moon in all it’s splender
You pressed your lips to mine, and by the way
Did I remember to tell you I adore you
And I am living for you alone?
Did I remember to say «I'm lost without you»
And just how mad about you I’ve grown?
You were in my arms and that was all I knew
We were alone, we two, what did I say to you?
Did I remember to tell you I adore you
And pray forever more you are mine?
Did I remember to tell you I adore you
And I am living for you alone?
Did I remember to say «I'm lost without you»
And just how mad about you I’ve grown?
You were in my arms and that was all I knew
We were alone, we two, what did I say to you?
Did I remember to tell you I adore you
And pray forever more you are mine?

(переклад)

Ніч була сповнена солодкої капітуляції
Я мав мільйон речей, щоб сказати
Ми розділили місяць в усьому його блиску
Ти притиснув свої губи до моїх, і, до речі
Чи я не запам’ятав сказати вам, що кохаю вас
І я живу для тебе сам?
Чи я не пам’ятав сказати «Я пропав без тебе»
І наскільки я розсердився на тебе?
Ти був у моїх обіймах, і це було все, що я знав
Ми були одні, ми вдвох, що я тобі сказав?
Чи я не запам’ятав сказати вам, що кохаю вас
І молитись вічно більше, ти мій?
Чи я не запам’ятав сказати вам, що кохаю вас
І я живу для тебе сам?
Чи я не пам’ятав сказати «Я пропав без тебе»
І наскільки я розсердився на тебе?
Ти був у моїх обіймах, і це було все, що я знав
Ми були одні, ми вдвох, що я тобі сказав?
Чи я не запам’ятав сказати вам, що кохаю вас
І молитись вічно більше, ти мій?