Переклад тексту пісні Ebony Eyes - Bob Welch, Stevie Nicks

Ebony Eyes (оригінал)

Well, have you seen that girl in the corner
I’d like to take her out of her chains
'Cause if I had my way with you, baby
I would be changing your life today
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight
She was the same as a hundred ladies
But when my eyes looked at her I learned
That she was keeping a secret fire
And if I got real close I’d burn
So it looked like I had to move slowly
Just like a cat at night in the trees
'Cause I was waiting for her to show me
That way that she liked her love to feel
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight
Ebony eyes
Ebony eyes
Ebony eyes
Ebony eyes
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight

(переклад)

Ну, ви бачили ту дівчину в кутку?
Я хотів би вирвати її з кайданів
Тому що якби я з тобою влаштувався, дитинко
Я б змінив твоє життя сьогодні
Твої очі змушують мене мріяти
Твої очі зробили мене осліпим
Твої очі викликають у мене надію
Що я буду тримати тебе близько сьогодні ввечері
Твої очі змушують мене мріяти
Твої очі зробили мене осліпим
Твої очі викликають у мене надію
Що я буду тримати тебе близько сьогодні ввечері
Вона була такою ж, як сотня дам
Але коли мої очі подивилися на неї, я дізнався
Що вона зберігала таємний вогонь
І якби я підійшов дуже близько, я б згорів
Тож виглядало наче мені треба рухатися повільно
Як кіт вночі на деревах
Тому що я чекав, поки вона мені покаже
Таким чином їй подобалося відчувати її кохання
Твої очі змушують мене мріяти
Твої очі зробили мене осліпим
Твої очі викликають у мене надію
Що я буду тримати тебе близько сьогодні ввечері
Твої очі змушують мене мріяти
Твої очі зробили мене осліпим
Твої очі викликають у мене надію
Що я буду тримати тебе близько сьогодні ввечері
Очі чорного дерева
Очі чорного дерева
Очі чорного дерева
Очі чорного дерева
Твої очі змушують мене мріяти
Твої очі зробили мене осліпим
Твої очі викликають у мене надію
Що я буду тримати тебе близько сьогодні ввечері
Твої очі змушують мене мріяти
Твої очі зробили мене осліпим
Твої очі викликають у мене надію
Що я буду тримати тебе близько сьогодні ввечері
Твої очі змушують мене мріяти
Твої очі зробили мене осліпим
Твої очі викликають у мене надію
Що я буду тримати тебе близько сьогодні ввечері