Переклад тексту пісні Together - Bob Sinclar, Steve Edwards

Together (оригінал)

More bad news on the radio
Planet earth, she’s about to explode, yeah
The stars have lost their shine today
They have all been blown away
Together, only hope can be away
Let me hear you say
One day we’ll be together
We’ll never be apart
One heart, one mind, yeah
One day (One day) we’ll be together (We will be together)
Remember this old world (Ohoho) is yours and mine, yeah!
Oh!
See that man with a pen and gun
Ohohohoho
Says it’s over for everyone (Oh no)
No, I don’t believe it’s true
But, I guess it’s up to me and you
Together, we will find a way through, yeah
I believe in you
One day (One day) we’ll be together (We will be together)
Remember this old world (Ohoho) is yours and mine, yeah!
Oh!
One day we’ll be together, yeaheaheah
One heart, one mind together
All around the world
Everybody’s singing, every boy and every girl
Alright
One day we’ll be together, yeah
One day, oh
Everybody c’mon, everybody say it right now, ohoho
Everybody now (Ohohoho)
'Cause I believe in you (Ohohoho), yes, I do
Say it loud, say it loud, alright
It’s gonna be alright, yeah
Oh yeah, oh yeah, oh!
It’s gonna be alright, it’s gonna be alright, yeah
Let me hear you say
One day, we’ll be together
We’ll never be apart (Never be apart)
One heart (Oh), one mind, yeah
One day (One day) we’ll be together (We will be together)
Remember this old world (Ohoho) is yours and mine, yeah
Remember this old world is yours and mine
Ohoho, yeah
One day, one love, one heart
One mind, yeaheaheah!

Together (переклад)

Більше поганих новин на радіо
Планета Земля, вона ось-ось вибухне, так
Сьогодні зірки втратили свій блиск
Вони всі були розбиті
Разом може бути лише надія
Дозвольте мені почути, як ви говорите
Одного дня ми будемо разом
Ми ніколи не розлучимося
Одне серце, один розум, так
Одного дня (Одного дня) ми будемо разом (Ми будемо разом)
Пам’ятайте, що цей старий світ (Ohoho) — ваш і мій, так!
Ой!
Подивіться на того чоловіка з ручкою та пістолетом
Охохохохо
Каже, що для всіх закінчено (Ні)
Ні, я не вірю, що це правда
Але, мабуть, це залежить від мене і від вас
Разом ми знайдемо вихід, так
Я вірю в тебе
Одного дня (Одного дня) ми будемо разом (Ми будемо разом)
Пам’ятайте, що цей старий світ (Ohoho) — ваш і мій, так!
Ой!
Одного дня ми будемо разом, да-а-а
Одне серце, один розум разом
По всьому світу
Всі співають, кожен хлопчик і кожна дівчина
добре
Одного дня ми будемо разом, так
Одного дня, о
Давайте, всі скажи це просто зараз, охохо
Усі зараз (Охохохо)
Тому що я вірю у тебе (Ohohoho), так, вірю
Скажи це голосно, скажи голосно, добре
Все буде добре, так
О так, о так, о!
Все буде добре, все буде добре, так
Дозвольте мені почути, як ви говорите
Одного дня ми будемо разом
Ми ніколи не розлучимось (Ніколи не розлучимось)
Одне серце (О), один розум, так
Одного дня (Одного дня) ми будемо разом (Ми будемо разом)
Пам’ятайте, що цей старий світ (Ohoho) — твій і мій, так
Пам’ятайте, що цей старий світ — ваш і мій
Ого, так
Один день, одна любов, одне серце
Один розум, да-а-а!