Переклад тексту пісні Call That Love - X-Press 2, Steve Edwards

Call That Love (оригінал)

Live for life
Free your mind
We’ll survive
Let love unlock the door, yeah
Live for life and
Free your mind 'cause
We’ll survive
Let love unlock the door, yeah
As the sun rises every morning
I go see to his power right away
While asleep we know the world has been turning
Tell me, is today gonna be the day?
For so long, I’ve been thinking
Are we wasting the gifts that we’ve been given?
Love conquers every heart
Let love unlock the door, yeah
While half the world is meditating
Does the other half seem a world away?
Ain’t nothing wrong with celebrating
We got the same blood rushing through our veins
And doing it makes you want to hate life
When you can’t recognize that man is your brother
Love conquers every heart
Let love unlock the door, yeah
How come you cry?
I don’t understand why half the world is still crying
And the wind is still crying to me
Gotta get it together
Just for one day, man
But I tell you that one day
Better be your life
You know you can say it’s hard
You can cry the whole year
But you’re gonna lose that one day
You gotta call that love
Live for life (you gotta call that love)
Free your mind (for the girl I love)
We’ll survive (if we)
Let love unlock the door, yeah

Call That Love (переклад)

Живи на все життя
Звільни свій розум
Ми виживемо
Нехай любов відчинить двері, так
Живи на все життя і
Звільніть свій розум
Ми виживемо
Нехай любов відчинить двері, так
Як сонце сходить щоранку
Я йду перевіряти його силу одразу
Коли ми спимо, ми знаємо, що світ перевертається
Скажи мені, сьогодні буде день?
Я так довго думав
Чи витрачаємо ми даремно подарунки, які нам дали?
Любов підкорює кожне серце
Нехай любов відчинить двері, так
Поки половина світу медитує
Друга половина здається далеким?
Немає нічого поганого в тому, щоб святкувати
У нас по венах тече та сама кров
І це викликає бажання ненавидіти життя
Коли ти не можеш розпізнати, що цей чоловік — твій брат
Любов підкорює кожне серце
Нехай любов відчинить двері, так
Як це ти плачеш?
Я не розумію, чому половина світу досі плаче
А вітер досі плаче до мене
Треба зібратися
Тільки на один день, чоловіче
Але я скажу вам це одного дня
Краще будь своїм життям
Ви знаєте, що можете сказати, що це важко
Можна плакати цілий рік
Але одного дня ти це втратиш
Ви повинні назвати це коханням
Живи на все життя (ви повинні назвати це любов'ю)
Звільни свій розум (для дівчини, яку я кохаю)
Ми виживемо (якщо ми)
Нехай любов відчинить двері, так