Переклад тексту пісні Feelin' Right Tonight - Bob Margolin

Feelin' Right Tonight (оригінал)

I’m feelin right tonight
No matter what they say
Right tonight
Now it’s my turn to play
They made the rules
But that was yesterday
Feelin right tonight
So get em out of my way
I’m feelin baby fine fine fine
There ain’t nothing in the world I want that can’t be mine
Ain’t nothing that I want to do
Unless it’s something that I want to
Right
Right tonight
Feelin right
I’m tired of others telling me how to be
That’s up to nobody else in the world but me
Ain’t worried about tomorrow cuz I’m living life
Look out pretty baby
Feelin right tonight
Feelin right
Right tonight
Feelin right
I’m feelin right tonight
Right tonight
Feelin right tonight
I’m feelin right tonight
Right tonight
I’m feelin right tonight
Get em out of my way
I’m feelin right tonight

(переклад)

Я почуваюся добре сьогодні ввечері
Що б вони не говорили
Саме сьогодні ввечері
Тепер моя черга грати
Вони склали правила
Але це було вчора
Почуваю себе сьогодні ввечері
Тож заберіть їх з мого шляху
Я почуваюся, малюк, добре
У світі немає нічого, чого б я хотів, що не могло б бути моїм
Я нічого не хочу робити
Якщо це не те, чого я хочу
Правильно
Саме сьогодні ввечері
Відчуваю себе правильно
Я втомився від того, щоб інші вказували мені, як мені бути
Це не залежить від нікого іншого в світі, крім мене
Я не переживаю про завтрашній день, тому що я живу життям
Подивіться, гарненька дитина
Почуваю себе сьогодні ввечері
Відчуваю себе правильно
Саме сьогодні ввечері
Відчуваю себе правильно
Я почуваюся добре сьогодні ввечері
Саме сьогодні ввечері
Почуваю себе сьогодні ввечері
Я почуваюся добре сьогодні ввечері
Саме сьогодні ввечері
Я почуваюся добре сьогодні ввечері
Заберіть їх з мого шляху
Я почуваюся добре сьогодні ввечері