Переклад тексту пісні The Hands I Hold - Bo Bruce

The Hands I Hold (оригінал)

There’s a smoking gun where the sirens end
Hear the battle drums, see the tribes descend
We can stand apart, we can stand together
Can they leave your heart, and take me forever?
While the shrapnel falls, I hear your call
You cry out for me
And I will come, I will run
To be by your side
If the silence wins, I will guide you in
I will be your voice
They can take my soul, be the Hands I Hold
I will sacrifice
And I watched you rise in the dawn of tears
And I saw you fight all my darkest fears
We can win this war if we rage together
I will guard your door, I will stay forever
While the shrapnel falls, I hear your call
You cry out for me
And I will come, I will run
To be by your side
If the silence wins, I will guide you in
I will be your voice
They can take my soul, be the Hands I Hold
I will sacrifice
There’s a war outside, one in here too
Well we’re done fighting, we only want the truth
There’s a war in here, well we’ll find peace
Well we’re done fighting, we only want relief
While the shrapnel falls, I hear your call
You cry out for me
And I will come, I will run
To be by your side
If the silence wins, I will guide you in
I will be your voice
They can take my soul, be the Hands I Hold
I will sacrifice

The Hands I Hold (переклад)

Там, де закінчуються сирени, димить пістолет
Почуйте бойові барабани, подивіться, як сходять племена
Ми можемо стояти окремо, ми можемо стояти разом
Чи можуть вони залишити твоє серце і взяти мене назавжди?
Поки падає шрапнель, я чую твій дзвінок
Ти плачеш за мною
І я прийду, я побіжу
Щоб бути поруч із тобою
Якщо тиша переможе, я проведу вас
Я буду твоїм голосом
Вони можуть взяти мою душу, бути руками, які я тримаю
Я пожертвую
І я спостерігав, як ти встаєш на зорі сліз
І я бачила, як ти борешся з усіма моїми найтемнішими страхами
Ми можемо виграти цю війну, якщо бушуватимемо разом
Я буду охороняти твої двері, я залишусь назавжди
Поки падає шрапнель, я чую твій дзвінок
Ти плачеш за мною
І я прийду, я побіжу
Щоб бути поруч із тобою
Якщо тиша переможе, я проведу вас
Я буду твоїм голосом
Вони можуть взяти мою душу, бути руками, які я тримаю
Я пожертвую
Зовні війна, і тут теж
Що ж, ми закінчили боротися, нам потрібна лише правда
Тут війна, ми знайдемо мир
Ми закінчили боротися, ми лише хочемо полегшення
Поки падає шрапнель, я чую твій дзвінок
Ти плачеш за мною
І я прийду, я побіжу
Щоб бути поруч із тобою
Якщо тиша переможе, я проведу вас
Я буду твоїм голосом
Вони можуть взяти мою душу, бути руками, які я тримаю
Я пожертвую