Переклад тексту пісні Briefe an Dich - Blutengel, Kira

Briefe an Dich (оригінал)

In mir diese kalte Leere
Um mich herum wird alles so still, so still
Ein Sandkorn fällt, die Last wird schwerer
Und ich weiß nicht, ob ich das noch will
Um mich herum wird es dunkler, Geliebte
Hab keine Kraft mehr, zu widerstehen, zu widerstehen
Das Gewicht zieht mich nach unten, Geliebte
Das Licht in der Nacht
Ich kann es nicht sehen
Ich kann es nicht sehen
ü ,
ü ,
,
Bis zum Ende der Nacht, Geliebte
,
Vor mir liegen schwarze Tage
«Vor mir liegen schwarze Tage»
Hinter mir eiskalte Nächte
«Hinter mir eiskalte Nächte»
Ein Tropfen mehr in die Waagschale
«Ein Tropfen mehr in die Waagschale»
Und ich weiß nicht, was noch echt ist
«Und ich weiß nicht, was noch echt ist»
Um mich herum wird es dunkler, Geliebte
Hab keine Kraft mehr, zu widerstehen, zu widerstehen
Bis zum Ende der Nacht, Geliebte
,
Wenn der Zweifel in mir wächst
«Wenn der Zweifel in mir wächst»
In der Dunkelheit, Geliebte
' ü , '
Du brennst für mich und wir sind eins

(переклад)

Всередині мене ця холодна порожнеча
Все навколо стає таким тихим, таким тихим
Падає піщинка, вантаж стає важчим
І я не знаю, чи хочу я цього досі
Навколо мене стає темніше, коханий
Немає більше сил чинити опір, чинити опір
Тяга тягне мене вниз, коханий
Світло вночі
я цього не бачу
я цього не бачу
ти,
ти,
,
До кінця ночі, коханий
,
Попереду чорні дні
«Попереду чорні дні»
Позаду крижані холодні ночі
«Крижані холодні ночі позаду»
Ще крапля на вагах
«На одну краплю більше на шкалі»
І я не знаю, що ще справжнє
«І я не знаю, що ще справжнє»
Навколо мене стає темніше, коханий
Немає більше сил чинити опір, чинити опір
До кінця ночі, коханий
,
Коли в мені зростає сумнів
«Коли в мені зростає сумнів»
У темряві, коханий
' ти '
Ти гориш для мене, і ми єдині