Переклад тексту пісні Forever - Blutengel, Buried Alive

Forever (оригінал)

«Schmerzen sind noch spürbar
Wenn die Lust bereits vergangen
Und vergessen ist.»
«Sagt was ihr verlangt!»
I want you for my pleasure
I need you to satisfy my lust
I want you to be my companion
I want you to fly with me through the night
We play this perverted game
We are hunting in the night
We kill for satisfaction
And we need the blood
You have to serve me every night
You will ever be my slave
I want to serve you every night
You will ever be my mistress
I kiss the blood from your burning lips
I lick the blood from your shivering skin
I give you eternal life
That’s will never tear us apart
You have to serve me every night
You will ever be my slave
I want to serve you every night
You will ever be my mistress
«Sagt was ihr verlangt!»
In the coldness of your grave
I hold you in my arms… forever
I will give you eternal life… forever
I will give you eternal fuse
In the coldness of your grave
I hold you in my arms… forever
I will give you eternal life… forever
I will give you eternal fuse
I kiss the blood from your burning lips
I lick the blood from your shivering skin
I give you eternal life
That’s will never tear us apart
«Stellt euch die Lust vor
Dem Leben wiedergegeben zu werden
Zu spüren wie ihr atmet
Euer Herz rast
Und pumpt durch eure Venen…
…kochendes Blut.»

Forever (переклад)

«Schmerzen sind noch spürbar
Wenn die Lust bereits vergangen
Und vergessen ist.»
«Sagt was ihr verlangt!»
Я хочу вас для свого задоволення
Мені потрібно, щоб ти задовольнив мою пожадливість
Я хочу, щоб ти був моїм супутником
Я хочу, щоб ти летів зі мною всю ніч
Ми граємо в цю збочену гру
Ми полюємо вночі
Ми вбиваємо заради задоволення
І нам потрібна кров
Ти повинен служити мені щовечора
Ти завжди будеш моїм рабом
Я хочу служити вам щовечора
Ти колись будеш моєю коханкою
Я цілую кров із твоїх палаючих губ
Я злизую кров із твоєї тремтячої шкіри
Я дарую тобі вічне життя
Це ніколи не розлучить нас
Ти повинен служити мені щовечора
Ти завжди будеш моїм рабом
Я хочу служити вам щовечора
Ти колись будеш моєю коханкою
«Sagt was ihr verlangt!»
У холоді твоєї могили
Я тримаю тебе на обіймах… назавжди
Я дам тобі вічне життя… назавжди
Я дам тобі вічний запал
У холоді твоєї могили
Я тримаю тебе на обіймах… назавжди
Я дам тобі вічне життя… назавжди
Я дам тобі вічний запал
Я цілую кров із твоїх палаючих губ
Я злизую кров із твоєї тремтячої шкіри
Я дарую тобі вічне життя
Це ніколи не розлучить нас
«Stellt euch die Lust vor
Dem Leben wiedergegeben zu werden
Zu spüren wie ihr atmet
Euer Herz раст
Und pumpt durch eure Venen…
…kochendes Blut.»