Переклад тексту пісні Young and Lovely - Blur

Young and Lovely (оригінал)

Friday’s child is planning to go out for the first time
Says
Don’t worry mum
I won’t be out that late
Done me playing those passive games right now
They’re out of date
You’re awfully sweet
Haven’t got the time
Growing up so fast
Got better things to do
You can get what you want
So young and lovely
Kicking around in the centre of the town
Looking in shop windows
Those mannequins
Look far too real at night
Friday’s child doesn’t know if it’s awake
Or if it’s dreaming
Says
Don’t worry dad
I’ll do my bit
I’ll raise the flag
I’ll be just like you
You can get what you want
So young and lovely
Don’t worry mum
I’m not that dumb
I’ll be just like you
Oh, no, why

Young and Lovely (переклад)

П’ятницька дитина планує вийти вперше
Каже
Не хвилюйся мамо
Я не вийду так пізно
Покінчив із тими пасивними іграми
Вони застаріли
Ти страшенно милий
Не встиг
Так швидко рости
Є чим зайнятися
Ви можете отримати те, що хочете
Такий молодий і милий
Катання в центрі міста
Дивлячись у вітрини
Ті манекени
Виглядайте вночі занадто реально
П’ятницька дитина не знає, чи прокинулася
Або якщо це сниться
Каже
Не хвилюйся тато
Я зроблю своє
Я підніму прапор
Я буду таким, як ти
Ви можете отримати те, що хочете
Такий молодий і милий
Не хвилюйся мамо
я не такий тупий
Я буду таким, як ти
О, ні, чому