Переклад тексту пісні Charmless Man - Blur

Charmless Man (оригінал)

Ooo-ooo-wooo-ooo-ooh
Ooo-ooo-ooh
I met him in a crowded room
Where people go to drink away their gloom
He sat me down and so began
The story of a charmless man
Educated the expensive way
He knows his Claret from his Beaujolais
I think he’d like to have been Ronnie Kray
But then, nature didn’t make him that way (that way)
Na na na na naaaaaa na naaaa-ah
Na na na na na na naaaaaa na naaaa-ah
He thinks he’s educated, airs those family shares (Ooo-ooo-wooo-ooo-ooh)
Will protect him, (Ooo-ooo-ooh) that we’ll respect him
He moves in circles of friends
Who just pretend (Ooo-ooo-wooo-ooo-ooh) that they like him (Ooo-ooo-ooh)
He does the same to them
And when you put it all together, there’s the model of a charmless man
Na na na na naaaaaa na naaaa-ah
Na na na na na na naaaaaa na naaaa-ah
He knows the swingers and their cavalry
Says he can get in anywhere for free
I began to go a little cross-eyed
And from this charmless man I just had to hide (away)
Na na na na naaaaaa na naaaa-ah
Na na na na na na naaaaaa na naaaa-ah
He talks at speed, he gets nosebleeds
He doesn’t see (Ooo-ooo-wooo-ooo-ooh) his days are tumbling
Down upon him (Ooo-ooo-ooh)
And yet he tries so hard to please
He’s just so keen (Ooo-ooo-wooo-ooo-ooh) for you to listen (Ooo-ooo-ooh)
But no one’s listening
And when you put it all together, there’s the model of a charmless man
He thinks he’s educated, airs those family shares (Ooo-ooo-wooo-ooo-ooh)
Will protect him (Ooo-ooo-ooh), that you’ll respect him
And yet he tries so hard to please
He’s just so keen (Ooo-ooo-wooo-ooo-ooh) for you to listen (Ooo-ooo-ooh)
But no one’s listening
And when you put it all together, there’s the model of a charmless man
Na na na na naaaaaa na naaaa-ah
Na na na na na na naaaaaa na naaaa-ah
Na na na na na na naaaaaa na naaaa-ah
Na na na na na na naaaaaa na na na na na naaaaaa na na na na na naaaaaa na naah

(переклад)

Оу-у-у-у-у-у-у
Ооо-ооо-ооо
Я зустрів його в людній кімнаті
Куди люди йдуть, щоб випити свою тугу
Він посадив мене і так почалося
Історія нечарівного чоловіка
Навчався дорогим способом
Він знає свій Claret за своїм Beaujolais
Я думаю, він хотів би бути Ронні Креєм
Але природа не створила його таким (таким)
На на на на наааааа на наааа-ах
На на на на на на наааааа на наааа-ах
Він думає, що він освічений, транслює ці сімейні акції (Ооо-ооо-у-у-у-у-у)
Будемо захищати його, (Ооо-ооо-ооо), щоб ми його поважали
Він рухається в колі друзів
Які просто вдають (Ооо-ооо-у-у-у-у-уу), що він їм подобається (Оу-ууу-уу)
Він робить те саме з ними
І коли все це зібрати разом, виходить модель нечарівного чоловіка
На на на на наааааа на наааа-ах
На на на на на на наааааа на наааа-ах
Він знає свінгерів та їхню кавалерію
Каже, що може потрапити в будь-яке місце безкоштовно
Я почав трохи косоокий
І від цього нечарівного чоловіка мені просто довелося ховатися (подалі)
На на на на наааааа на наааа-ах
На на на на на на наааааа на наааа-ах
Він розмовляє на швидкості, у нього тече кров з носа
Він не бачить (Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо...
На нього (Ооо-ооо-оо)
І все ж він так старається догодити
Він просто так захоплюється (Ооо-ооо-у-у-у-у-уу), щоб ти послухав (Оу-ууу-уу)
Але ніхто не слухає
І коли все це зібрати разом, виходить модель нечарівного чоловіка
Він думає, що він освічений, транслює ці сімейні акції (Ооо-ооо-у-у-у-у-у)
Буде захищати його (Ооо-ооо-оо), щоб ти його поважав
І все ж він так старається догодити
Він просто так захоплюється (Ооо-ооо-у-у-у-у-уу), щоб ти послухав (Оу-ууу-уу)
Але ніхто не слухає
І коли все це зібрати разом, виходить модель нечарівного чоловіка
На на на на наааааа на наааа-ах
На на на на на на наааааа на наааа-ах
На на на на на на наааааа на наааа-ах
На на на на на на наааааа на на на на на наааааа на на на на на на на на на на на