Переклад тексту пісні When the Cows Come Home - Blur

When the Cows Come Home (оригінал)

Wake up with purpose and polite efficiency
Stuff vitamin pills down your health guarantee
A kiss and cuddle with the lucky girl
You get fed and watered, makes your hair curl
And when the day draws in
You put on a record
Put on something gentle
And wait for the cows to come home
«Wake up,» a little voice says to you eagerly
You mustn’t let yourself sink financially
Don’t listen to the accusation that you’re tight
You could be the first man on your street to get it right
And when the day draws in
You go into waltz time
Where once it was good time
And wait for the cows to come home, all your life
La-da-de-da, la-da-da-de-da
La-da-de-da-da-da, la-da-da-de-da
La-da-de-da-da-da-de-da, la-da-de-da
La-da-de-da-da-da, la-da-de-da (La, la, la)
Wake up in purpose and polite efficiency
So you get fed and watered with good company
And when the day draws in
You go into waltz time
Where once it was good time
And wait for the cows to come home, all your life

(переклад)

Прокидайтеся з цілеспрямованою та ввічливою ефективністю
Наповнюйте вітамінними таблетками своє здоров'я
Поцілунок і обійми зі щасливою дівчиною
Тебе годують і напують, змушує твоє волосся завиватися
І коли настане день
Ви ставите запис
Одягніть щось ніжне
І чекати, поки корови прийдуть додому
«Прокинься», — з нетерпінням каже до вас тихий голосок
Ви не повинні дозволяти собі впасти фінансово
Не слухайте звинувачень у тому, що ви напружені
Ви могли б бути першим чоловіком на своїй вулиці, який все зрозуміє
І коли настане день
Ви входите в час вальсу
Де колись був гарний час
І чекати, поки корови прийдуть додому, все життя
Ла-да-де-да, ля-да-да-де-да
Ла-да-де-да-да-да, ля-да-да-де-да
Ла-да-де-да-да-да-де-да, ля-да-де-да
Ла-да-де-да-да-да, ля-да-де-да (Ла, ля, ля)
Прокидайтесь цілеспрямовано та ввічливо
Тож вас нагодують і напують у гарній компанії
І коли настане день
Ви входите в час вальсу
Де колись був гарний час
І чекати, поки корови прийдуть додому, все життя