Переклад тексту пісні Theme from an Imaginary Film - Blur

Theme from an Imaginary Film (оригінал)

What if I told you I love you?
What if I court you with rhyme?
In this world there’s nothing left
Well, nothing that’s new
What if I told you, without you
Loving is simply a lie?
I’m belching blues into the night
Oh, tell me you’re mine
Please say it’s true
Oh, shame it’s over
I was the last of the days of them all
Well, push me over
I’m flat on my back but I’m having a ball
And just look who’s laughing
What if I flew like a dove, dear?
What if I wooed you in rhyme?
There’s nothing left
Nothing that’s good left for me now
Oh, I’ll just go and sleep with strangers
I’ll live like a lord in a tower
Carouse in the sin, take in too much air
And I can’t dream at night
Well, not anymore
Oh, shame it’s over
It’s been such fun and we’ve had a ball
Well, push me over
But I’ll be the last of people to fall
Well, just look who’s laughing
Oh, shame it’s over
Howl like a cow bloated on grass
Well, push me over
Me on my back and you on your arse
Such a shame it’s all over
There are so few days left to grasp
So push me over
Me on my back and you on your lazy old arse
Well, just look who’s laughing

Theme from an Imaginary Film (переклад)

Що якби я скажу тобі, що люблю тебе?
Що, якщо я залицяю вас римою?
У цьому світі нічого не залишилося
Ну нічого нового
Що якби я скажу тобі без тебе
Любити — це просто брехня?
Я відригаю блюз у ніч
О, скажи мені, що ти мій
Будь ласка, скажіть, що це правда
Ой, шкода, що все закінчилося
Я був останнім із днів із них усіх
Ну, підштовхніть мене
Я лежу на спині, але маю м’яч
І тільки подивіться, хто сміється
Що якби я летіла, як голуб, люба?
Що, якби я посватався до вас римою?
Немає нічого
Для мене не залишилося нічого хорошого
О, я просто піду і буду спати з незнайомими людьми
Я буду жити, як лорд у вежі
Займіться гріхом, вдихніть занадто багато повітря
І я не можу мріяти вночі
Ну, більше ні
Ой, шкода, що все закінчилося
Це було так весело, і ми провели м’яч
Ну, підштовхніть мене
Але я буду останнім з людей, які впаду
Ну, подивіться, хто сміється
Ой, шкода, що все закінчилося
Виє, як корова, роздута на траві
Ну, підштовхніть мене
Я на спині, а ти на дупі
Прикро, що все закінчилося
Залишилося так кілька днів, щоб зрозуміти
Тож підштовхніть мене
Я на спині, а ти на своєму лінивому старенькому дупі
Ну, подивіться, хто сміється