Переклад тексту пісні Sunday Sunday - Blur

Sunday Sunday (оригінал)

Sunday, Sunday, here again in tidy attire
You read the colour supplement, the TV guide
You dream of protein on a plate
Regret you left it quite so late
To gather the family around the table
To eat enough to sleep
Oh, the Sunday sleep
Sunday, Sunday, here again, a walk in the park
You meet an old soldier and talk of the past
He fought for us in two World Wars
Says the England he knew is now no more
He sings the Songs of Praise every week
But always falls asleep
For a Sunday sleep, but he knows what he knows
Sunday, Sunday
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la
La-la, la-la, la-la
Oh, the Sunday sleep
Sunday, Sunday, here again in tidy attire
You read the colour supplement, the TV guide
You dream of protein on a plate
Regret you left it quite so late
To gather the family around the table
To eat enough to sleep
And Mother’s pride’s your epithet
That extra slice you’ll soon regret
So going out is your best bet
Then bingo yourself to sleep
Oh, that Sunday sleep

Sunday Sunday (переклад)

Неділя, неділя, знову в охайному вбранні
Ви читаєте колірний додаток, телегід
Ви мрієте про білок на тарілці
Шкода, що ви залишили це так пізно
Щоб зібрати сім’ю за столом
Щоб їсти достатньо, щоб спати
О, недільний сон
Неділя, неділя, знову прогулянка парком
Ви зустрічаєте старого солдата і говорите про минуле
Він воював за нас у двох світових війнах
Каже, Англії, яку він знав, тепер більше немає
Щотижня він співає "Пісні-хвали".
Але завжди засинає
Для недільного сну, але він знає, що знає
неділя, неділя
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля-ля, ля-ля, ля-ля
О, недільний сон
Неділя, неділя, знову в охайному вбранні
Ви читаєте колірний додаток, телегід
Ви мрієте про білок на тарілці
Шкода, що ви залишили це так пізно
Щоб зібрати сім’ю за столом
Щоб їсти достатньо, щоб спати
А мамина гордість — твій епітет
Цей додатковий шматочок, про який ви незабаром пошкодуєте
Тож вийти — найкращий варіант
Тоді лонго, щоб спати
О, той недільний сон