Переклад тексту пісні On Your Own - Blur

On Your Own (оригінал)

Holy man tiptoed his way across the Ganges
The sound of magic music in his ears
Videoed by a bus load of tourists
Shiny shellsuits on, and drinking lemonade.
Now, I’ve got a funny feeling which I bought mail order
From a man in a tee-pee, California.
He said he once was the great game show performer
Then he blew all his money away,
Blew it all away.
So take me home, don’t leave me alone
I’m not that good, but I’m not that bad
No psycho killer, hooligan guerilla
I dream to riot, oh you should try it
R. E. Perot, get gold card soul
My joy of life is on a roll
And we’ll all be the same in the end
Cos then you’re on your own
Then you’re on your own
Well, we all go happy day glow in the discos
The sound of magic music in our brains
Someone stumbles to the bathroom with the horrors
Says Lord, give me faith, for I’ve jumped into space
I’m in outer space.
So take me home, don’t leave me alone
I’m not that good, but I’m not that bad
No psycho killer, hooligan guerilla
I dream to riot, oh you should try it
R. E. Perot, get gold card soul
My joy of life is on a roll
And we’ll all be the same in the end
Cos then you’re on your own
Then you’re on your own
So take me home, don’t leave me alone
I’m not that good, but I’m not that bad
No psycho killer, hooligan guerilla
I dream to riot, oh you should try it
R. E. Perot, get gold card soul
My joy of life is on a roll
And we’ll all be the same in the end
Cos then you’re on your own
Then you’re on your own (to end)

On Your Own (переклад)

Святий чоловік навшпиньках пробирався через Ганг
Звук чарівної музики у його вухах
Відеозапис із автобусом із туристами
Вдягнуті блискучі раковини і п’ють лимонад.
Тепер у мене виникло дивне відчуття, що я купив поштою
Від чоловіка в ті-пі, Каліфорнія.
Він сказав, що колись був чудовим виконавцем ігрового шоу
Потім він видів усі свої гроші,
Усунув все.
Тож відведи мене додому, не залишай мене одного
Я не такий хороший, але й не такий поганий
Немає психовбивці, хуліганського партизана
Я мрію бунтувати, о ви повинні спробувати
Р. Е. Перо, отримай золоту картку душі
Моя радість життя на книзі
І зрештою ми всі будемо однаковими
Тому що тоді ви самі
Тоді ви самі
Ну, ми всі ходимо щасливого дня на дискотеках
Звук чарівної музики в нашому мозку
Хтось із жахами спотикається до ванної кімнати
Каже Господи, дай мені віри, бо я стрибнув у космос
Я в космічному просторі.
Тож відведи мене додому, не залишай мене одного
Я не такий хороший, але й не такий поганий
Немає психовбивці, хуліганського партизана
Я мрію бунтувати, о ви повинні спробувати
Р. Е. Перо, отримай золоту картку душі
Моя радість життя на книзі
І зрештою ми всі будемо однаковими
Тому що тоді ви самі
Тоді ви самі
Тож відведи мене додому, не залишай мене одного
Я не такий хороший, але й не такий поганий
Немає психовбивці, хуліганського партизана
Я мрію бунтувати, о ви повинні спробувати
Р. Е. Перо, отримай золоту картку душі
Моя радість життя на книзі
І зрештою ми всі будемо однаковими
Тому що тоді ви самі
Тоді ви самі (на кінець)