Переклад тексту пісні Mr Briggs - Blur

Mr Briggs (оригінал)

Mr Briggs is on a holiday
But he stays in his room
He’s too cold to go out for his evening smoke
The lady down the hallway
Is deaf and dumb to what you say
She’s too busy dreaming of a chihuahua dog
Say goodbye
Slowly drift away
To somewhere
Mr Briggs needs sleep now
He’s been up for a week
He can hear a buzz buzz buzzing in his head
He has a three-bar heater
But it don’t keep him warm
If he bought another then he’d have three more
Say goodbye
Slowly drift away
To somewhere
Mr Briggs while on holiday
Never left his bed
Walked around in circles but only in his head
The lady down the hallway
Is running out of pills
She could pull herself together but she knows she never will
Say goodbye
Slowly drift away
To somewhere

Mr Briggs (переклад)

Містер Бріггс на святі
Але він залишається у своїй кімнаті
Йому надто холодно, щоб виходити на вечірній дим
Дама в коридорі
Глухий і німий до того, що ви говорите
Вона занадто зайнята мріями про собаку чихуахуа
Скажи допобачення
Повільно віддалятися
Кудись
Містеру Бріггсу зараз потрібен сон
Він уже тиждень
Він чує гудіння, яке дзижчить у його голові
У нього обігрівач із трьома планками
Але це не зігріває його
Якби він купив інший, у нього було б ще три
Скажи допобачення
Повільно віддалятися
Кудись
Містер Бріггс під час відпустки
Ніколи не залишав свого ліжка
Ходив колами, але лише в голові
Дама в коридорі
У нього закінчуються таблетки
Вона могла б зібратися, але знає, що ніколи не зробить
Скажи допобачення
Повільно віддалятися
Кудись