Переклад тексту пісні Maggie May - Blur

Maggie May (оригінал)

Wake up Maggie, I think I’ve got something to say to you
It’s late September and I really should be back at school
I know I keep you amused, but I feel I’m being used
Oh, Maggie, I couldn’t have tried anymore
You led me away from home
Just to save you from being alone
You stole my heart
And that’s what really hurts
All I needed was a friend to lend a guiding hand
You turned into a lover and mother, what a lover, you wore me out
All you did was wreck my bed and in the morning, kick me in the head
Oh, Maggie, I couldn’t have tried anymore
You led me away from home
Just to save you from being alone
You stole my heart
I couldn’t leave you if I tried
I suppose I could collect my books and go back to school
I’ll steal my daddy’s cue and make a living out of playing pool
I’ll find myself a rock 'n' roll band that needs a helping hand
Oh, Maggie, I wish I’d never seen your face
You made a first class fool of me
But I’m as blind as a fool can be
You stole my heart
But I love you anyway

Maggie May (переклад)

Прокинься, Меггі, я думаю, що маю що сказати тобі
Зараз кінець вересня, і я дійсно повинен повернутися до школи
Я знаю, що розважаю вас, але відчуваю, що мене використовують
О, Меггі, я не міг би більше пробувати
Ви відвели мене з дому
Просто щоб уберегти вас від самотності
Ти вкрав моє серце
І це те, що справді болить
Мені потрібен був лише друг, щоб протягнути руку
Ти перетворилася на коханку й матір, яка кохана, ти мене втомила
Все, що ти зробив, це розбив моє ліжко, а вранці вдарив мене по голові
О, Меггі, я не міг би більше пробувати
Ви відвели мене з дому
Просто щоб уберегти вас від самотності
Ти вкрав моє серце
Я не міг би залишити вас, якби спробував
Гадаю, я міг би зібрати свої книги і повернутися до школи
Я вкраду кий у тата і зароблятиму на життя, граючи в більярд
Я знайду собі рок-н-рольну групу, якій потрібна допомога
О, Меггі, я б хотіла ніколи не бачити твоє обличчя
Ви зробили з мене першокласну дурницю
Але я настільки сліпий, наскільки дурень може бути
Ти вкрав моє серце
Але я все одно люблю тебе