Переклад тексту пісні Let's All Go Down the Strand - Blur

Let's All Go Down the Strand - Blur
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's All Go Down the Strand , виконавця -Blur
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:09.05.1993
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Let's All Go Down the Strand (оригінал)Let's All Go Down the Strand (переклад)
One night, half a dozen tourists Одну ніч – півдюжини туристів
Met together in Trafalgar Square Зустрілися на Трафальгарській площі
A fortnight’s tour on the continent was planned Планувався двотижневий тур по континенту
And each had his portmanteau in his hand І кожен мав свій портманто в руці
Down the Rhine, they meant to have a picnic Вниз по Рейну вони мали намір влаштувати пікнік
'Til Jones said, «I must decline «Тіль Джонс сказав: «Я повинен відмовитися
You boys have been advised by me, stay away from Germany Я радив вам, хлопці, триматися подалі від Німеччини
What’s the good of going down the Rhine?» Яка користь спускатися по Рейну?»
Let’s all go down the Strand Давайте всі спустимося вниз
Let’s all go down the Strand Давайте всі спустимося вниз
I’ll be leader, you can march behind Я буду лідером, ти можеш йти позаду
Come with me and see what you can find Ходімо зі мною і подивіться, що ви можете знайти
Let’s all go down the Strand Давайте всі спустимося вниз
Oh, what a happy land О, яка щаслива земля
That’s the place for fun and noise Це місце для веселощів і шуму
All among the girls and boys Усі серед дівчат і хлопців
So let’s all go down the Strand Тож давайте всі спустимося вниз
One day, five and twenty convicts Один день двадцять п’ять засуджених
Sat in five and twenty little cells Сидів у п’яти та двадцяти маленьких клітинках
The bell then sounded, ding-a-ding-a-dong Потім пролунав дзвінок, дзин-а-дін-а-дон
To exercise the prisoners came along На вправу прийшли в’язні
Burglar Ben exclaimed to Jaggs the Warden — вигукнув грабіжник Бен до Наглядача Джегґса
«To me, sir, it’s very strange «Для мене, сер, це дуже дивно
The men are tired of going 'round Чоловікам набридло ходити
'Round and 'round the same old ground «Навколо та й сама стара земля».
I propose we make a little change» Я пропоную внести невелику зміну»
Let’s all go down the Strand Давайте всі спустимося вниз
Let’s all go down the Strand Давайте всі спустимося вниз
I’ll be leader, you can march behind Я буду лідером, ти можеш йти позаду
Come with me and see what you can find Ходімо зі мною і подивіться, що ви можете знайти
Let’s all go down the Strand Давайте всі спустимося вниз
Oh, what a happy land О, яка щаслива земля
That’s the place for fun and noise Це місце для веселощів і шуму
All among the girls and boys Усі серед дівчат і хлопців
So let’s all go down the Strand Тож давайте всі спустимося вниз
Great crowds gathered round to welcome Великі натовпи зібралися, щоб вітати
Shackleton returning from the Pole Шеклтон повертається з полюса
The Lord Mayor welcomed all the gallant crew Лорд-мер привітав усю браву команду
And said, «My lads, I’ve got a treat for you І сказав: «Друзі мої, у мене є для вас частування
Come with me, the Mansion House awaits you Ходімо зі мною, Mansion House чекає на вас
A banquet shall be supplied» Забезпечується бенкет»
But a Tar in grumbling mood said, «We don’t want any food» Але Тар у бурчанні настрої сказав: «Ми не хочемо їжі»
Then he turned to Shackleton and sighed Потім він повернувся до Шеклтона й зітхнув
Oh, let’s all go down the Strand О, давайте всі поїдемо вниз по Стренду
Let’s all go down the Strand Давайте всі спустимося вниз
I’ll be leader, you can march behind Я буду лідером, ти можеш йти позаду
Come with me and see what you can find Ходімо зі мною і подивіться, що ви можете знайти
Let’s all go down the Strand Давайте всі спустимося вниз
Oh, what a happy land О, яка щаслива земля
That’s the place for fun and noise Це місце для веселощів і шуму
All among the girls and boys Усі серед дівчат і хлопців
So let’s all go down the Strand Тож давайте всі спустимося вниз
Oh, let’s all go down the Strand О, давайте всі поїдемо вниз по Стренду
Let’s all go down the Strand Давайте всі спустимося вниз
I’ll be leader, you can march behind Я буду лідером, ти можеш йти позаду
Come with me and see what you can find Ходімо зі мною і подивіться, що ви можете знайти
Let’s all go down the Strand Давайте всі спустимося вниз
Oh, what a happy land О, яка щаслива земля
That’s the place for fun and noise Це місце для веселощів і шуму
All among the girls and boys Усі серед дівчат і хлопців
So let’s all go down the StrandТож давайте всі спустимося вниз
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2000
2000
2000
2000
2015
2000
2003
2000
2000
2000
2015
2000
2003
2000
2009
2009
2010
1993
2015
1997
Тексти пісень виконавця: Blur