Переклад тексту пісні Jubilee - Blur

Jubilee (оригінал)

Jubilee slouches in the settee
He’s losing all will to move
He gone divvy, too much telly
He watching twenty-four hours of rubbish
He got butane, he got plastic bags
His eyes are going square, oh yeah
He no raver, just anti-social
He no going to cut his hair
He dresses incorrectly, no-one told him how
Seventeen, he not mean enough
He dresses incorrectly, no-one told him how
Seventeen, he not keen on being like anyone else
Jubilee’s dad, Billy Banker
Thinks his son’s a slob
He should get out more, stop scabbing
He really should go and get a job
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it
Seventeen, he not mean enough
He dresses incorrectly, no-one told him how
Where to go, but he just don’t get out enough
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it
Talk to girls, but he’s just too spotty
He dresses incorrectly, no-one told him how
Seventeen, he not keen on being like anyone else
So he just plays on his computer game
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it
Seventeen, he not mean enough
He dresses incorrectly, no-one told him how
Where to go, but he just don’t get out enough
He dresses incorrectly, no-one told him how to do it
Talk to girls, but he’s just too spotty
He dresses incorrectly, no-one told him how
Seventeen, he not keen on being like anyone
He’s not being like anyone
Jubilee is not like anyone else

Jubilee (переклад)

Ювілейний сидить у дивані
Він втрачає будь-яку волю до руху
Він розділився, занадто багато телевізора
Він двадцять чотири години дивиться сміття
У нього бутан, у нього поліетиленові пакети
Його очі стають квадратними, о так
Він не рейвер, просто антисоціальний
Він не підстригає волосся
Він одягається неправильно, ніхто йому не сказав, як
Сімнадцять, йому замало
Він одягається неправильно, ніхто йому не сказав, як
Сімнадцять, він не прагне бути таким, як хтось інший
Батько Ювілея, Біллі Бенкер
Думає, що його син негайник
Йому потрібно більше виходити, перестати чіпати
Йому справді варто піти й влаштуватися на роботу
Він неправильно одягається, йому ніхто не вказував, як це робити
Сімнадцять, йому замало
Він одягається неправильно, ніхто йому не сказав, як
Куди йти, але йому просто не вистачає
Він неправильно одягається, йому ніхто не вказував, як це робити
Розмовляйте з дівчатами, але він занадто плямистий
Він одягається неправильно, ніхто йому не сказав, як
Сімнадцять, він не прагне бути таким, як хтось інший
Тож він просто грає у свою комп’ютерну гру
Він неправильно одягається, йому ніхто не вказував, як це робити
Сімнадцять, йому замало
Він одягається неправильно, ніхто йому не сказав, як
Куди йти, але йому просто не вистачає
Він неправильно одягається, йому ніхто не вказував, як це робити
Розмовляйте з дівчатами, але він занадто плямистий
Він одягається неправильно, ніхто йому не сказав, як
Сімнадцять, він не хоче бути схожим на когось
Він не схожий ні на кого
Jubilee не схожий на інших