Переклад тексту пісні Essex Dogs - Blur, Thurston Moore

Essex Dogs (оригінал)

I remember thinking murder in the car
Watching dogs somersault through sprinklers on tiny lawns
I remember the graffiti
We are your children coming in with spray cans of paint
I remember the sunset and the plains of cement
And the way the night seems to turn the color of orangeade
In this town cellular phones are hot with thieves (teens)
In this town we all go to terminal pubs
It helps us sweat out those angry bits of life
From this town, the English Army grind their teeth into glass
You know you’ll get a kicking tonight
Smell of puke and piss
Smell of puke and piss on your stilettos
Here comes that panic attack
My heart stops
Then it starts
Give me a drink
I’ll drink your round
I’ll take you round the pole
It’s cold up here (I see the universe waiting by a minibus)
You’ll catch the flu or you’ll catch the city
Either way
You’ll catch the flu or you’ll catch the city

(переклад)

Пам’ятаю, я думав про вбивство в машині
Спостерігати, як собаки куляються через дощувачі на крихітних галявинах
Я пригадую графіті
Ми — ваші діти, які приходять з балончиками з фарбою
Я пам’ятаю захід сонця і цементні рівнини
І те, як ніч, здається, набуває кольору апельсина
У цьому місті мобільні телефони гарячі від злодіїв (підлітків)
У цьому місті ми всі ходимо в паби терміналу
Це допомагає випітніти ці гнівні шматочки життя
З цього містечка англійська армія точить зуби в скло
Ви знаєте, що сьогодні ввечері вас ударять
Запах блювоти та сечі
Пахне блювотою та мочою на туфлях на шпильці
Ось така панічна атака
Моє серце зупиняється
Потім починається
Дайте мені випити
Я вип'ю твій раунд
Я проведу тебе навколо стовпа
Тут холодно (я бачу, що всесвіт чекає на маршрутці)
Ви підхопите грип або підхопите місто
Так чи інакше
Ви підхопите грип або підхопите місто