Переклад тексту пісні Daisy Bell (A Bicycle Made for Two) - Blur

Daisy Bell (A Bicycle Made for Two) (оригінал)

There is a flower within my heart
Daisy, Daisy
Planted one day by a glancing dart
Planted by Daisy Bell
Whether she loves me or loves me not
Sometimes it’s hard to tell
Yet I am longing to share the lot
Of beautiful Daisy Bell
Daisy, Daisy, give me your answer, do,
I’m half crazy all for the love of you.
It won’t be a stylish marraige
I can’t afford the carriage
But you’d look sweet on the seat
Of a bicycle built for two
We will go tandem as man and wife
Daisy, Daisy
Peddling our way down the road of life
I and my Daisy Bell
When the roads and we both dispise
P’licemen and lamps as well.
There are bright lights in the dazzling eyes
Of beautiful Daisy Bell.
Daisy, Daisy, give me your answer, do,
I’m half crazy all for the love of you.
It won’t be a stylish marraige
I can’t afford the carriage
But you’d look sweet on the seat
Of a bicycle built for two
I will stand by you in wheel or woe
Daisy, Daisy,
You’ll be the bell which I’ll ring you know
Sweet little Daisy Bell
You’ll take the lead on each trip we take
Then if I don’t do well
I will permit you to use the brake
Beautiful Daisy Bell
Daisy, Daisy, give me your answer, do,
I’m half crazy all for the love of you.
It won’t be a stylish marraige
I can’t afford the carriage
But you’d look sweet on the seat
Of a bicycle built for two
But you’d look sweet on the seat
Of a bicycle built for two
Of a bicycle built for two
Of a bicycle built for two
For two, For two, For two, For two

Daisy Bell (A Bicycle Made for Two) (переклад)

У моєму серці є квітка
Дейзі, Дейзі
Одного разу посадили дротиком
Посадила Дейзі Белл
Чи любить вона мене, чи ні
Іноді це важко розповісти
Але я бажаю поділитися
Прекрасна Дейзі Белл
Дейзі, Дейзі, дай мені свою відповідь, зроби,
Я наполовину божевільний від любові до вас.
Це не буде стильний шлюб
Я не можу дозволити собі карету
Але на сидінні ви виглядали б мило
Про велосипед, створений для двох
Ми будемо в тандемі як чоловік і дружина
Дейзі, Дейзі
Прокладаємо наш шлях по дорозі життя
Я і моя Дейзі Белл
Коли дороги і ми обидва зневажаємо
Поліцейські та ліхтарі.
У сліпучих очах яскраві вогні
Прекрасна Дейзі Белл.
Дейзі, Дейзі, дай мені свою відповідь, зроби,
Я наполовину божевільний від любові до вас.
Це не буде стильний шлюб
Я не можу дозволити собі карету
Але на сидінні ви виглядали б мило
Про велосипед, створений для двох
Я буду стояти поруч із тобою в колесі чи горе
Дейзі, Дейзі,
Ти будеш дзвоном, у який я дзвоню, ти знаєш
Мила маленька Дейзі Белл
Ви візьмете на себе ініціативу в кожній нашій подорожі
Тоді, якщо у мене не все добре
Я дозволю вам скористатися гальмом
Прекрасна Дейзі Белл
Дейзі, Дейзі, дай мені свою відповідь, зроби,
Я наполовину божевільний від любові до вас.
Це не буде стильний шлюб
Я не можу дозволити собі карету
Але на сидінні ви виглядали б мило
Про велосипед, створений для двох
Але на сидінні ви виглядали б мило
Про велосипед, створений для двох
Про велосипед, створений для двох
Про велосипед, створений для двох
На двох, На двох, На двох, На двох