Переклад тексту пісні All Your Life - Blur

All Your Life (оригінал)

Put a new shirt on, wash my face in beer
Fall through the crowd and disappear
In the teenage magazines and shopping malls
Walk through the wildlife for miles and miles
Hold my breath and count a hundred and ten
And back up the hill to start again
Watch the spiders on the bedroom ceiling
They got big plans, so they’re not breathing
Feel the frisson of tomorrow today
I could get up but it won’t go away
Do nothing to impress my friends
Just rub my eyes for hours on end
Oh England, my love, you lost me, made me look a fool
I need someone to tell me
Everything will be alright
I need someone to hold me
When the day turns to night
I need someone who loves me
More than you do
Oh, we say that’s not true
And you and me in line as double bill
Surrogate heroes on TV and films
I’ve never met anyone like you
I’ve never done the things you like to do
On the way to heaven in a comedy car
The new stars of melancholia
There’s nothing to get angry about
We’re too hung over to be bash out
Oh England, my love, you’ve tattooed your past all over me
I need someone to tell me
Everything will be alright
I need someone to hold me
When the day turns to night
I need someone who loves me
More than you do
Oh, we say that’s not true
And you and me in line as double bill
Surrogate heroes and welcome you will
And yeah, I’ve got a feeling that nobody’s sold
I’ve got a feeling that you’ll let myself go, go, go
And days will be like this
All your life
And days will be like this
All your life
And people will always miss
All your life
But people will always miss
All your life
And days will be like this
And days will be like this
And days will be like this

All Your Life (переклад)

Одягніть нову сорочку, умию обличчя пивом
Провалитися крізь натовп і зникнути
У підліткових журналах і торгових центрах
Прогуляйтеся дикою природою на милі й милі
Затримати дихання й порахувати сто десять
І підніміться на пагорб, щоб почати знову
Спостерігайте за павуками на стелі спальні
У них великі плани, тому вони не дихають
Відчуйте енергію завтрашнього дня сьогодні
Я міг би встати, але це не зникне
Не робіть нічого, щоб справити враження на моїх друзів
Просто протираю очі годинами поспіль
О Англіє, моя люба, ти мене втратила, зробила виглядати дурнем
Мені потрібно, щоб хтось сказав мені
Все буде добре
Мені потрібен хтось, хто б мене тримав
Коли день переходить у ніч
Мені потрібен хтось, хто мене любить
Більше ніж ти
О, ми скажемо, що це неправда
І ти і я в черзі як подвійний рахунок
Сурогатні герої на ТБ і фільмах
Я ніколи не зустрічав нікого, як ти
Я ніколи не робив те, що ти любиш робити
По дорозі в рай на комедійному автомобілі
Нові зірки меланхолії
Немає на що злитися
Ми надто похмурі, щоб кидатися
О Англіє, моя люба, ти набив на мені своє минуле
Мені потрібно, щоб хтось сказав мені
Все буде добре
Мені потрібен хтось, хто б мене тримав
Коли день переходить у ніч
Мені потрібен хтось, хто мене любить
Більше ніж ти
О, ми скажемо, що це неправда
І ти і я в черзі як подвійний рахунок
Сурогатні герої і вітаємо вас
І так, у мене таке відчуття, що ніхто не продається
Я відчуваю, що ти відпустиш мене, підеш, підеш
І дні будуть такими
Все своє життя
І дні будуть такими
Все своє життя
І люди завжди будуть сумувати
Все своє життя
Але люди завжди сумуватимуть
Все своє життя
І дні будуть такими
І дні будуть такими
І дні будуть такими