Переклад тексту пісні Advert - Blur

Advert (оригінал)

It’s six o’clock on the dot and I’m halfway home
I feel foul-mouthed as I stand and wait for the Underground
And a nervous disposition doesn’t agree with this
I need something to remind me that there is something else
You need a holiday somewhere in the sun
With all the people who are waiting
There never seems to be one
Say something, say something else
Say something, say something else
Advertisements are here for rapid persuasion
If you stare too long, you lose your appetite
And a nervous disposition doesn’t agree with this
You need fast relief from aches and stomach pains
I need a holiday somewhere in the sun
With all the people who are waiting
There never seems to be one
Say something, say something else
Say something, say something else
One, two, three, four
Five, six, seven, eight
Nine, ten, eleven, twelve
Thirteen, fourteen, fifteen, sixteen
(You can have a holiday in the sun, yes
Ladies and gentlemen, one week only, on special offer)
You need a holiday somewhere in the sun
With all the people who are waiting
There never seems to be one
Say something, say something else
Go on, say something, say something else
Say something, say something else
Say something, say something else

Advert (переклад)

Зараз шоста година, і я вже на півдорозі додому
Я почуваюся нецензурним, коли стою й чекаю підземки
І нервовий настрій з цим не погоджується
Мені потрібно щось, щоб нагадати, що є щось ще
Вам потрібен відпочинок десь на сонці
З усіма людьми, які чекають
Здається, ніколи його не буде
Скажи щось, скажи щось інше
Скажи щось, скажи щось інше
Оголошення тут для швидкого переконання
Якщо ви довго дивитеся, у вас втрачається апетит
І нервовий настрій з цим не погоджується
Вам потрібне швидке полегшення від болю та болю в животі
Мені потрібна відпустка десь на сонці
З усіма людьми, які чекають
Здається, ніколи його не буде
Скажи щось, скажи щось інше
Скажи щось, скажи щось інше
Один два три чотири
П'ять, шість, сім, вісім
Дев'ять, десять, одинадцять, дванадцять
Тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять, шістнадцять
(Ви можете провести відпустку на сонці, так
Пані та панове, тільки один тиждень, за спеціальною пропозицією)
Вам потрібен відпочинок десь на сонці
З усіма людьми, які чекають
Здається, ніколи його не буде
Скажи щось, скажи щось інше
Давай, скажи щось, скажи щось інше
Скажи щось, скажи щось інше
Скажи щось, скажи щось інше