| Sometimes the only way out of a hole is to take a leap of faith
| Іноді єдиний вихід із ями – це зробити стрибок віри
|
| When a journey demands much more than a man made craft
| Коли подорож вимагає набагато більше, ніж виробництво
|
| A leap of faith may only well be the form of transportation to your destination
| Стрибок віри може бути лише формою транспортування до місця призначення
|
| What is faith?
| Що таке віра?
|
| Well, take a leap and watch the net appear
| Ну, зробіть стрибок і подивіться, як з’являється сітка
|
| Frustrated, bewildered, Good Friday in 63
| Розчарований, збентежений, Страсна п’ятниця 63
|
| In a city jail in Birmingham
| У міській в’язниці в Бірмінгемі
|
| No light or a mattress for Doctor King
| Немає світла чи матраца для Доктора Кінга
|
| They had put him down as a troublemaker
| Вони визнали його порушником спокою
|
| In daylight hours he writes his plea on bits of scraps and toilet paper
| У світлий час доби він пише свою прохання на шматочках клаптиків та туалетного паперу
|
| Justice delayed is justice denied
| Затримка правосуддя — це відмова у правосудді
|
| An unjust law is not a law at all
| Несправедливий закон – це зовсім не закон
|
| 2012 the theologians regard the letter as monumental
| 2012 року богослови вважають лист монументальним
|
| He had faith in the facts, his conviction, and his reasoning
| Він вірив у факти, свої переконання та свої міркування
|
| Inspiration, true inspiration
| Натхнення, справжнє натхнення
|
| Yeah (yeah yeah yeah)
| так (так, так, так)
|
| Beneath the light of the moon a child is born of tribal roots
| Під світлом місяця дитина народжується з племінного коріння
|
| A rebel soldier, a fired up young radical unaware of his future transformation
| Солдат-повстанець, розпалений молодий радикал, який не знає про свою майбутню трансформацію
|
| Eighteen years in a prison cell from a forgotten man to the master of his
| Вісімнадцять років в тюремній камері від забутого чоловіка до свого господаря
|
| jailers
| тюремники
|
| He made a point and set the terms
| Він встановив точку та встановив умови
|
| 'If they say run' You must insist on walking
| "Якщо кажуть бігай" Ви повинні наполягати на ході
|
| From Robben Island he emerged remoulded
| З острова Роббен він вийшов переформованим
|
| A mediator, a leader of a nation
| Посередник, лідер нації
|
| From prisoner to president in the wake of Apartheid
| Від в’язня до президента після апартеїду
|
| Salvation’s protagonist
| Головний герой Спасіння
|
| Inspiration Inspiration (Yeah Yeah Yeah) Yeah
| Натхнення Натхнення (Yeah Yeah Yeah) Yeah
|
| Yey yey yey yey yey yey People do it because you believe it
| yey yey yey yey yey Люди роблять це тому, що ви в це вірите
|
| Yey yey yey yey yey yey People do it because you believe it
| yey yey yey yey yey Люди роблять це тому, що ви в це вірите
|
| Yeah yeah yeah
| так, так, так
|
| Yeah yeah yeah (Yey)
| так, так, так (так)
|
| From the to the government house (Yeah yeah yeah)
| Від до будинку уряду (так, так, так)
|
| Form the urban streets to the stars (Yeah yeah yeah)
| Сформуйте міські вулиці до зірок (Так, так, так)
|
| Take a leap (Yeah yeah yeah)
| Зробіть стрибок (так, так, так)
|
| Take a leap of faith (Yeah yeah yeah)
| Зробіть стрибок віри (так, так, так)
|
| Yeah yeah yeah | так, так, так |