Переклад тексту пісні Carl Sagan - Blue Sky Black Death

Carl Sagan (оригінал)

I’m not in pictures that your parents took
I’m not described in your stack of holy books
I wasn’t born in your seven day
I’m not the monster your fathers made
Can’t break my bones if you can’t pronounce my name
I’ll elude what your top thinkers might conceive
Your «wanted"sketch doesn’t resemble me
I don’t want blood or your charity
You won’t believe that your maker thought me up
Your common cold is my Trojan horse defeat
And my fine cuisine is your world catastrophe
I might be dormant on your ocean floor
Or in the margins of error you ignore
You can’t survive in the class of air I breathe

(переклад)

Мене немає на фотографіях, які зробили твої батьки
Мене не описують у вашій купі священних книг
Я не народився в твої сім днів
Я не монстр, якого створили ваші батьки
Я не можу зламати мені кості, якщо ви не можете вимовити моє ім’я
Я уникаю того, що можуть придумати ваші найкращі мислителі
Ваш «розшук» на мене не схожий
Мені не потрібна кров чи ваша благодійність
Ви не повірите, що ваш творець придумав мене
Ваша звичайна застуда — це моя поразка троянським конем
А моя вишукана кухня — це твоя світова катастрофа
Я, можливо, дрімаю на дні вашого океану
Або на полях помилки, яку ви ігноруєте
Ви не можете вижити в класі повітря, яким я дихаю