Переклад тексту пісні Poor Righteous Dreams - Blue Sky Black Death

Poor Righteous Dreams (оригінал)

Nah nah son
You ain’t really gotta go out there and kill them man
Give me the gun, lemme talk to you for a minute
Gimme the gun, sit down, lemme talk to you
I see your destiny revealed looking through my windshield
A little child running wild since Curtis Mayfield
A lot of homies got killed over bagging up crills
Moms stressed out for real when she adding the bills
I get chills from the pain every time that I kneel
Now my head is saying prayer for the rest of Israel
Ever since crack came leaving the projects lame
Cause we never did invest in no money we made
It’s just a dead end street, one way to the grave
You see the funeral arrangements unlocking the cage
Some will join FBI start dropping them names
We was hustling for who when they copped their caine
CIA traced Escobar, they wired his plane
They tapped the phone calls of Malcolm so the '70s changed
We became drugs and guns with God Body names
Tag graffiti on the walls of trains, then form into gangs
Now we got old gold wishes and project dreams
Coke in our genes for all the neighbours who done turned into fiends
Some controlled like puppets on strings but who cares
When you can’t get a dollar from none of your peers
Sit on the stairs with our weed and beers with ideas
How to make it out the ghettoes and rise to millionaires
KnowhatI’msayin', God?
How long your crew been known?
There’s real craziness in society
They tryin' to steal man
I’m a street G but still son I write it deeply
When I zone like Phillis Wheatley, that’s how you greet me Dead poets give me the motive, if they don’t promote it Stay devoted, stay focused 'til there’s plagues and locusts
Cause you can’t buy your soul back from Lucifer’s office
Tell Bush we about to make the hood shoot at his office
His tradition in Skull and Bones sleeping in coffins
Like Gogathan they wanna see me on crosses
German Pope sold canned abortions
I slow it down, shit I break it in portions
You heard right, I ain’t speaking in Martian
I’m hood but I’m conscious, todays that’s nonsense
I do this for the slaves and the brains they washing
Who trained with the marksmen who slept on the park bench
Who hunt men coming out their apartments
Cause too much money got him thinking he Clark Kent
Get treated like you dark skin as soon as you as it’s all spent
Got patriotic hoes and America’s yard pimps
Yo yo I dealt with that crush man
I just do whatever I do about buildin' in the street
Yo 7th pass me that forty man
Yo man shit is crazy man
But that shit is what’s sellin' to the youths man
They buildin off that shit man
Cuz you know people do it without no health care
It’s like.
youknowwhatImean?
When you look at it man, there’s not enough homes
Like we gon' have homeless people
And the bastards there buildin' with billions and billions of dollars
That practically print up the money, you know?
That’s why they rule the real estate property…

(переклад)

Ні, не сину
Тобі насправді не потрібно йти туди й вбивати їх
Дайте мені пістолет, дозвольте мені поговорити з тобою на хвилинку
Дайте мені пістолет, сядьте, дозвольте поговорити з вами
Я бачу, як твоя доля розкрита, дивлячись крізь моє лобове скло
Маленька дитина, що дикає з часів Кертіса Мейфілда
Багато друзів загинули через збирання мішок
Мами по-справжньому переживали, додаючи рахунки
Щоразу, коли я встаю на коліна, у мене мурашки від болю
Тепер моя голова промовляє молитву за решту Ізраїлю
З тих пір, як почався crack, проекти залишалися кульгавими
Тому що ми ніколи не інвестували в не зароблені гроші
Це просто тупик, один із шляхів в могилу
Ви бачите, як похоронні заходи відкривають клітку
Деякі з них приєднаються до ФБР і почне кидати їхні імена
Ми шукали кого, коли вони забрали свій кейн
ЦРУ вистежило Ескобара, підключило його літак
Вони прослуховували телефонні дзвінки Малкольма, щоб 70-ті змінилися
Ми стали наркотиками та зброєю з іменами God Body
Позначте графіті на стінах потягів, а потім об’єднайтеся в банди
Тепер у нас є давні золоті побажання та мрії
Кока-кола в наших генах для всіх сусідів, які це зробили, перетворилися на виродків
Деякі керовані, як маріонетки на шнурках, але кого це хвилює
Коли ви не можете отримати долар ні від кого з ваших однолітків
Сядьте на сходи з нашою травою та пивом із ідеями
Як вийти з гетто та стати мільйонерами
Знаєш, що я кажу, Боже?
Як давно відома ваша команда?
У суспільстві справжнє божевілля
Вони намагаються вкрасти людину
Я вулиця G але все одно, сину, пишу це глибокий
Коли я в зоні, як Філіс Уітлі, ви вітаєте мене саме так Мертві поети дають мотив, якщо вони не пропагують цього Залишайтеся відданими, залишайтеся зосередженими, поки не буде чуми та сарани
Тому що ви не можете викупити свою душу в офісі Люцифера
Скажіть Бушу, що ми зробимо вистрілити в його офіс
Його традиція — «Череп і кістки спати в трунах».
Як Гогатан, вони хочуть бачити мене на хрестах
Німецький Папа продав консервовані аборти
Я уповільнюю це, лайно, розбиваю на порції
Ви правильно чули, я говорю не марсіанською
Я капюшон, але я при свідомості, сьогодні це нісенітниця
Я роблю це для рабів і мізків, які вони промивають
Хто тренувався зі стрільцями, які спали на лавці в парку
Які полюють на чоловіків, що виходять із їхніх квартир
Через занадто багато грошей він подумав, що він Кларк Кент
Поводьтеся, як із смаглявою шкірою, як тільки ви витратите все це
У мене є патріотичні мотики та американські сутенери
Йой, я мав справу з тим закоханим чоловіком
Я просто роблю все, що роблю для будівництва на вулиці
Ви сьомий оминіть мене того сорока чоловіка
Чоловік, лайно, божевільний
Але це лайно — те, що продається молоді
Вони будуються з цього лайна
Тому що ви знаєте, що люди роблять це без жодної медичної допомоги
Це як.
ти знаєш, що я маю на увазі?
Коли ти подивишся на це, чоловіче, будинків не вистачає
Ніби у нас не будуть бездомні
І сволоти там будують мільярди й мільярди доларів
Це практично роздрукувати гроші, розумієте?
Тому вони керують нерухомістю…