Переклад тексту пісні Beautiful Tomorrow - Blue Six

Beautiful Tomorrow (оригінал)

I look up at the sky
And see the distant lights there
And pray we all will make it through this life
There’s trouble in our hearts
So much crying in the dark
And nobody’s religion sets it right
Tell me when you think you’ve had enough
Tell me and we’ll all just swear right now
To make it stop
You’ll have a Beautiful tomorrow
A beautiful tomorrow yea
A beautiful tomorrow
If you just can stop the things
You’ll do today
It’s like some old cliche
That boy still cries wolf, everyday
And none will come to help him when it’s time
It’s me who’s closed my eyes
It’s just too hard to sympathize
And feel the hurt so many feel on waking everyday
You’ll have a Beautiful tomorrow
A beautiful tomorrow yea
A beautiful tomorrow
If you just pretend
The world has gone away
Tell me when you think you’ve had enough
Tell me and we’ll all just swear right now
To make it stop

(переклад)

Я дивлюсь на небо
І побачити там далекі вогні
І моліться, щоб ми всі пережили це життя
У наших серцях є біда
Так багато плачу в темряві
І жодна релігія не виправдовує це
Скажіть мені, коли ви думаєте, що вам достатньо
Скажи мені і ми всі зараз просто присягаємо
Щоб це зупинити
У вас буде прекрасне завтра
Прекрасне завтра, так
Прекрасне завтра
Якщо ви просто можете зупинити все
Ви зробите сьогодні
Це як якесь старе кліше
Цей хлопчик досі щодня плаче вовком
І ніхто не прийде йому на допомогу, коли прийде час
Це я заплющив очі
Просто надто важко співчувати
І відчуйте біль, який багато хто відчуває, прокидаючись щодня
У вас буде прекрасне завтра
Прекрасне завтра, так
Прекрасне завтра
Якщо ви просто прикидаєтеся
Світ пішов геть
Скажіть мені, коли ви думаєте, що вам достатньо
Скажи мені і ми всі зараз просто присягаємо
Щоб це зупинити