Переклад тексту пісні If You Turn Your Back On Love - Blue Six, Tabitha Fair, Barney McAll

If You Turn Your Back On Love (оригінал)

It’s not enough
You’re hiding underground
Believe in us… we begin to live right now
If you turn your back on love
Deny the things you feel
There’s not enough of anything to give you what you need
Well, I’ve tried to make you see
That the truth will make you free
Yes, I know
It’s just cliche
«But someone learns it everyday!»
If you turn your back on love
And hide the things you need
There’s nothing that comes from anyone
That can make your world complete
If you turn your back on love
Deny the things you feel
There’s not enough of anything to give you what you need
It’s hard to say goodbye
Mmmm, so many happy days
I start to wonder why it has to be
Nothing feels the same
Baby, what’s changed?
Since you’re gone
And it really doesn’t matter what you’ve come to think
This time now
Gonna make it better

(переклад)

Цього не достатньо
Ти ховаєшся під землею
Повірте в нас… ми починаємо жити прямо зараз
Якщо ви відвернетеся від кохання
Заперечуйте те, що відчуваєте
Не вистачає нічого, щоб дати вам те, що вам потрібно
Ну, я намагався змусити вас побачити
Що правда зробить вас вільними
Так, я знаю
Це просто кліше
«Але хтось вчиться цьому щодня!»
Якщо ви відвернетеся від кохання
І сховайте потрібні речі
Немає нічого, що виходить від когось
Це може зробити ваш світ повним
Якщо ви відвернетеся від кохання
Заперечуйте те, що відчуваєте
Не вистачає нічого, щоб дати вам те, що вам потрібно
Важко прощатися
Мммм, стільки щасливих днів
Я починаю замислюватися, чому це так має бути
Ніщо не відчувається так само
Дитинко, що змінилося?
Оскільки тебе немає
І дійсно не має значення, що ви прийшли до думки
Цього разу зараз
Зробимо це краще