Переклад тексту пісні Boyz N the Hood - Blu, Fashawn, Pac Div

Boyz N the Hood (оригінал)

I was in love with the block, call it the avenue Jones
Through the village we just happened to roam
Knuckleheads, bad to the bone
And every single snotnose had an addict at home
I drunk Vodka and juice with the fatherless youth
Everyday in between the hours of two we ate taco’s and hoot
Every now and then somebody would shoot
They hit that younging with a stray while he was tying his shoe
Let if off then they hopped in the coupe
And nobody said a word about the body on the curb
Hit the homie Flacko, that’s the vato with the herb
I mean papi cool, but his posse full of herbs
Got a Chronic from the 'burbs
Around the same time I was trying to learn
How to pick a lock with a hanger, load shots in the chamber
Get low from the cops and the neighbors
Boys in the hood
Born and raised in killa Cali, dreaming one day the city’s ours
Young niggas hopping fences licking chili powder
Eddie Bauers and doctors passed, Stockton to Ladera Heights
Young kids wearing Nike’s sharing bikes, tearing mics up
Kept a nice cut in the fades
Never affiliated, but my niggas bang getting paid
Shouts to my grandma, still in the J’s
Coco ave.
fo-fo mag tucked away when the po-po's pass
Walked to the stove, but don’t step on the old folk grass
A 80's baby like Thrifty’s and Pick 'N Save
Wear the wrong colors might as well dig your grave
Ditch your school to throw hands, stick and move
Bagging chicks at Fox Hills like shit was cool
Different dudes, go by a set of different rules
We obviously ain’t got shit to lose, boys in the hood
I got the old 3 sitting on my neck for my set
Big B sitting on my chest for the best
Headed to the East, raised in the West
In them streets I think you need a cage and a vest
Ducking strays on my way to church, on my way to work
Blazed trying to lace a verse so I can pay the first
Blu be copping chains, shopping days 'til my pockets hurt
Rob a purse if she see me in a soggy shirt
But on the turf niggas flipping work, chickens chirp
On a flirt, nonsense, no smirk, jerkface, tell the jerk
Burgers in a shank
If she think she worth what she work she need a break
Pissing off the city with a silly cigarette on my BMX
With my Rollie on and my Holy text
Telling Moses ''you can lead us through the sea''
But you can’t keep seas out the streets
Boys in the hood
After school niggas eating Cheeto’s by the tether-ball
Tony Starks had me fiending for them leather Clarks
5−0-1's, I’m starched, creased up
Niggas going chesting, we watched Darkwing duck
Bad niggas rocking duck tails, thermos with the lunch pail
Taking trips to Catalina and niggas swear we upscale
Puff L’s, OE cans of Mickey
Real Venice before they turn that shit to Abbot Kinney
That past is in me skating through that 818
Homies out the pen like Ray Lewis gaining weight
It ain’t for play
Thought you know them boys that banging the whole hood
Shook, just off of Northridge quaking
Ta-daw, nigga, domino!, my uncle bumped the Commodores
Humping on the sub and just be done before their mama home
Reminiscing with these poisonous goods
Dopeboy, get that dope, boy, boys in the hood
Lost in a promised land milking honey’s
A field of dreams, this the city of angel
Set your neck on the line, that shit’ll get strangled
What you expect?
Besides connected, the culdesac counsil
Starter jackets, and Sauconys, the sauce in me
And a sordid past
Fresh from court, no boarding pass
Pour more with a taller glass
Monetary support towards some college class
A wealth of knowledge, hustle mania
Game became placed to make with power
Sitting on the stoop like a substitute, solid
Chopping it with the barbers displacing transplanted
Sipping a chalice in childish comfort
The colors got colored improper
Shuffling shuckers, cool suckers, cards for audit

Boyz N the Hood (переклад)

Я був закоханий у квартал, назвіть його авеню Джонса
Через село ми просто випадково блукали
Пацани, погані до кісток
І в кожного соплика вдома був наркоман
Я пив горілку та сік із безбатьковою молоддю
Кожного дня між другою годиною ми їли тако та гудок
Час від часу хтось стріляв
Вони вдарили того юнака приблудою, коли він зав’язував черевик
Нехай якщо вимкнено, тоді вони заскочили в купе
І ніхто не сказав ні слова про тіло на узбіччі
Вдаріть брата Флакко, це вато з травою
Я маю на увазі, що папі круто, але в нього повно трав
Отримав Chronic від 'burbs
Приблизно в той же час я намагався навчитися
Як вибрати замок з вішалки, завантажити постріли в патронник
Отримайся від копів і сусідів
Хлопчики в капюшоні
Народився і виріс у Кілла Калі, мріючи, що колись місто стане нашим
Молоді нігери стрибають через паркани, облизуючи порошок чилі
Едді Бауерс і лікарі перейшли від Стоктона до Ладера-Хайтс
Маленькі діти носять велосипеди Nike, розривають мікрофони
Зберігся гарний відрізок зав’язування
Ніколи не був афілійованим, але моєму нігерам платять
Кричить до мої бабусі, досі в J’s
Коко просп.
fo-fo mag заховав, коли по-по пас
Пішов до печі, але не наступай на стару народну траву
Дитина 80-х, як-от Thrifty's і Pick 'N Save
Одягайте неправильні кольори, щоб вирити могилу
Відмовтеся від школи, щоб кидатися руками, триматися й рухатися
Вакати курчат у Фокс-Хіллз як лайно було круто
Різні хлопці, дотримуйтеся різних правил
Нам, вочевидь, нема чого втрачати, хлопчаки
У мене на шиї сидять старі 3 для мого набору
Big B сидить на моїх грудях якнайкраще
Попрямував на Схід, виріс на Заході
Я вважаю, що на таких вулицях потрібні клітка й жилет
Ухилившись, кидаючись до церкви, по дорозі на роботу
Blazed намагається зашнурувати вірш, щоб я міг заплатити першим
Сині ланцюги, дні шопінгу, поки мої кишені не болять
Пограбуйте гаманець, якщо вона побачить мене в промоклій сорочці
Але на дернині нігери перевертають, кури цвірінькають
На флірт, дурниці, без усмішки, ривок, скажи придурку
Бургери в голянці
Якщо вона думає, що варта того, що працює, їй потрібна перерва
Розлютити місто безглуздою сигаретою на моєму BMX
З моїм Роллі і моїм Священним текстом
Сказати Мойсеєві «ти можеш провести нас через море»
Але ви не можете тримати моря поза вулицями
Хлопчики в капюшоні
Після школи нігери їдять Cheeto’s за м’яч
Тоні Старкс змусив мене шукати шкіряних Кларк
5−0-1, я накрохмалений, пом’ятий
Ніггери збиралися на груди, ми спостерігали за качкою Темнокрила
Погані нігери гойдають качині хвости, термос з відром для обіду
Здійснюючи поїздки до Каталіни, і нігери, клянусь, ми покращуємо
Puff L’s, оригінальні банки Міккі
Справжня Венеція, перш ніж вони звернуть це лайно на абат Кінні
Це минуле в я як катаюся через цей 818
Домашні, як Рей Льюїс, набирають вагу
Це не для гри
Думав, ти знаєш тих хлопців, які ламають весь капот
Трус, неподалік від Нортріджа тремтіння
Та-да, ніггер, доміно!, мій дядько наштовхнувся на Комодорів
Скачаться на катері й просто робити це до того, як їхня мама додому
Спогади про ці отруйні товари
Dopeboy, візьми цей дурман, хлопчики, хлопці в капот
Загублений у землі обітованій, доївши мед
Поле мрії, це місто ангелів
Поставте свою шию на лінію, це лайно задушиться
Чого ти очікуєш?
Крім того, підключений, Culdesac counsil
Куртки для початківців і Sauconys, соус у мене
І жахливе минуле
Щойно з суду, без посадкового талона
Налийте більше у високу склянку
Грошова підтримка деяких класів коледжу
Багатство знань, манія суєти
Гра стала можливою для створення з потужністю
Сидіти на сутулці, як замінник, твердий
Подрібнюйте його з пересадженими перукарями
Сьорбаючи чашу з дитячим комфортом
Кольори отримали неправильний колір
Тасування лохів, крутих лохів, картки для ревізії