Переклад тексту пісні Truth (Thicker Than Water) - Bloodsimple

Truth (Thicker Than Water) (оригінал)

I wanna wake up with a reason to celebrate
I wanna wake up before it’s too late
I wanna hear that song on the radio
Spinning around my head like a halo
As I fade to another place
Where I dream while I’m still awake
I feel shame as I waste away
I sip this cheap champagne
It’s just another day
Hey, old man, you used to live for the heroin
You were a shooting star leaving impressions
Now you’re sitting alone in your rocking chair
Wishing you could rock it right out of there
As I fade to another place
Where I dream while I’m still awake
I feel shame as it waves away
I sip this cheap champagne
It’s just another day
It’s hopeless, devotion, it drags me down and weighs a thousand pounds
I’m drowning in all these lies how can this be true, I have been denied
It’s hopeless;
I have been denied
How can this be true?
I have been denied, denied…

(переклад)

Я хочу прокинутися з причиною святкувати
Я хочу прокинутися, поки не пізно
Я хочу почути цю пісню по радіо
Крутиться навколо моєї голови, як німб
Коли я зникаю в інше місце
Де я сниться, поки я ще не спу
Мені соромно, як витрачу
Я спиваю це дешеве шампанське
Це просто ще один день
Гей, старий, ти раніше жив заради героїну
Ви були падаючою зіркою, яка залишила враження
Тепер ви сидите на самоті у своєму кріслі-качалці
Хотілося б, щоб ви могли розкачати це прямо звідти
Коли я зникаю в інше місце
Де я сниться, поки я ще не спу
Мені соромно, це відмахується
Я спиваю це дешеве шампанське
Це просто ще один день
Це безнадійно, відданість, це тягне мене вниз і важить тисячу фунтів
Я тону у всій цій брехні, як це може бути правдою, мені відмовлено
Це безнадійно;
Мені було відмовлено
Як це може бути правдою?
Мені було відмовлено, відмовлено…