Переклад тексту пісні Making Waves - Blood Youth

Making Waves (оригінал)

The day you left it pushed me even further
I’m working for myself, I’m working for my mother
To keep this roof over my own head
You’re just another step on my broken neck
And I’ve been watching from the outside
Wishing for a way in
All I ever did was face your problems
You know they crushed me paper thin
And I’ll drink this poison and hope I will forget
I’m just an animal you barely know
So reckless and untamed
Make me a stranger
You deserve more
But this is all that I can give
I have these vivid dreams of lost relationships
No longer holding hands with fears that don’t exist
My generations burnt to the third degree
Because we’re all so scared to be fucking lonely
Broken and rusted static
Nothing to help me get me past it
And I’ll drink this poison and hope I will forget
And I’ll drink this poison and hope I…
I’m just an animal you barely know
So reckless and untamed
Make me a stranger
You deserve more
But this is all that I can give
It’s easy to forget when you’re not sober
It’s harder to become another
How will you pay for your sins?
Turn you into a moment
Turn you into a moment
Well you’re fatal, you’re just another name
You got me so high nothing feels the same
Fatal, you’re just another name
You got me so high nothing feels the same
Nothing feels the same

Making Waves (переклад)

День, коли ти його залишив, підштовхнув мене ще далі
Я працюю на себе, я працюю на свою маму
Щоб зберегти цей дах над власною головою
Ти лише ще один крок до моєї зламаної шиї
І я спостерігав за цим з боку
Бажаю отримати доступ
Все, що я робив, це зіткнувся з вашими проблемами
Ви знаєте, вони роздавили мене тонким папером
І я вип’ю цю отруту і сподіваюся, що забуду
Я просто тварина, яку ти майже не знаєш
Такий нерозважливий і неприборканий
Зробіть мене незнайомцем
Ви заслуговуєте більшого
Але це все, що я можу дати
Мені сняться ці яскраві сни про втрачені стосунки
Більше не триматися за руки зі страхами, яких не існує
Мої покоління згоріли до третього ступеня
Тому що ми всі боїмося бути до біса самотніми
Зламана та іржава статика
Ніщо не допоможе мені подолати це
І я вип’ю цю отруту і сподіваюся, що забуду
І я вип’ю цю отруту і сподіваюся…
Я просто тварина, яку ти майже не знаєш
Такий нерозважливий і неприборканий
Зробіть мене незнайомцем
Ви заслуговуєте більшого
Але це все, що я можу дати
Це легко забути, коли ти не тверезий
Стати іншим важче
Як ви будете платити за свої гріхи?
Перетворіть вас у момент
Перетворіть вас у момент
Ну ти фатальний, ти просто інше ім'я
Ви так підняли мене
Фатально, ти просто інше ім'я
Ви так підняли мене
Ніщо не відчувається так само