Переклад тексту пісні Bless - Blood Youth

Bless (оригінал)

Forget your sympathy
I can live for myself
Nobody could ever ask me «Where have you been?
I’m not weak enough, I’m not strong enough
And I’m getting very thin
This is so much to handle, scared for my life a scandal
These lines could bleed and even write themselves
Forget sympathy, I can live for myself
All I ever wanted?
I couldn’t help
The irony of growing up so see-through
The guilt of knowing that I’ve only hurt you
Bleed me out, wear me thin
Cut me out, live life in sin
Bleed me out, wear me thin
Cut me out, live life in sin
Live life in sin
Cut me out, live life in sin
Forget sympathy, I can live for myself
All I ever wanted?
I couldn’t help
The irony of growing up so see-through
The guilt of knowing that I’ve only hurt you
I’m walking corridors still unaware of where they go
Back to the star again
Claustrophobic
I’m walking corridors still unaware of where to go
I can’t start again
Here’s to the memories you’ll never know
You’ll never know, you’ll never know
Know!
Forget sympathy, I can live for myself
All I ever wanted?
I couldn’t help
The irony of growing up so see-through
The guilt of knowing that I’ve only hurt you

(переклад)

Забудьте про своє співчуття
Я можу жити для себе
Ніхто ніколи не міг запитати мене «Де ти був?
Я недостатньо слабкий, я недостатньо сильний
І я дуже худнею
Це так важко впоратися, я налякав за своє життя скандалом
Ці рядки можуть кровоточити і навіть писати самі
Забудьте про співчуття, я можу жити для себе
Все, що я коли хотів?
Я не міг допомогти
Іронія — дорослішання так прозорим
Провина усвідомлення того, що я лише завдала тобі болю
Випустіть мене кров’ю, носіть мене
Виріжте мене, проживіть життя в гріху
Випустіть мене кров’ю, носіть мене
Виріжте мене, проживіть життя в гріху
Живіть у гріху
Виріжте мене, проживіть життя в гріху
Забудьте про співчуття, я можу жити для себе
Все, що я коли хотів?
Я не міг допомогти
Іронія — дорослішання так прозорим
Провина усвідомлення того, що я лише завдала тобі болю
Я йду коридорами, досі не знаю, куди вони йдуть
Знову повернутися до зірки
Клаустрофобія
Я йду коридорами, досі не знаю, куди йти
Я не можу почати знову
Ось спогади, яких ви ніколи не дізнаєтесь
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Знай!
Забудьте про співчуття, я можу жити для себе
Все, що я коли хотів?
Я не міг допомогти
Іронія — дорослішання так прозорим
Провина усвідомлення того, що я лише завдала тобі болю