Переклад тексту пісні Closure - Blood Youth

Closure (оригінал)

My heart is closed to everyone I see
Feels like the weight of the universe
Is hanging over me
Nothing to do
And nothing to show
Let me tell you this is all i know
Push away the pain
That brings me down
Theres nothing left to say
I can’t change the weather
Or future days
Is this getting better or will we stay the same
My heart is close to everyone I see
This is what I call insanity
I press my hands against my ears
Drown out the noises that I fear
Sometimes I close my eyes
And think about those fucked up wasted years
And think about those
Fucked up wasted years
Can’t sleep can’t think with this weight
Upon me
My back is breaking theres nothing left to say
Find me
All I have
Does this hurt
Im waiting here I push away the pain
Have you ever let yourself cave in
Have you ever let yourself rely on anything
That exist
The damage is done
Why can’t you see
This is all I ever was and who I’ll always be
My heart is closed to everyone I see
Feels like the weight of the universe
Is hanging over me
Nothing to do
And nothing to show
Let me tell you this is all i know
I press my hands against my ears
Drown out the noise that I fear
Sometimes I close my eyes
And think about those fucked up wasted years
And think about those fucked up wasted years
My heart is still closed to everyone i see
Theres no pill for curing
What I’ll always be

(переклад)

Моє серце закрите для всіх, кого я бачу
Відчувається як вага всесвіту
Нависає наді мною
Нічого робити
І нічого показати
Дозвольте мені сказати вам, що це все, що я знаю
Відштовхніть біль
Мене це приводить
Немає що сказати
Я не можу змінити погоду
Або майбутні дні
Стало краще чи ми залишимося такими ж
Моє серце близьке до всіх, кого я бачу
Це я називаю божевіллям
Я притискаю руки до вух
Заглушіть звуки, яких я боюся
Іноді я закриваю очі
І подумайте про ці змарновані роки
І подумайте про них
Прокляті витрачені роки
Не можу спати, не можу думати з такою вагою
На мене
Моя спина ламається, нема чого сказати
Знайди мене
Все, що маю
Це болить
Я чекаю тут, відштовхую біль
Ви коли-небудь дозволяли собі провалитися
Ви коли-небудь дозволяли собі покладатися на що-небудь
Які існують
Шкода завдана
Чому ви не бачите
Це все, чим я був і ким буду завжди
Моє серце закрите для всіх, кого я бачу
Відчувається як вага всесвіту
Нависає наді мною
Нічого робити
І нічого показати
Дозвольте мені сказати вам, що це все, що я знаю
Я притискаю руки до вух
Заглушіть шум, якого я боюся
Іноді я закриваю очі
І подумайте про ці змарновані роки
І подумайте про ці змарновані роки
Моє серце досі закрите для всіх, кого бачу
Немає таблетки для лікування
Яким я завжди буду