Переклад тексту пісні Dead Space - Blood Youth

Dead Space (оригінал)

Hold your hand against my own
You were the liar and I should have known
I count your words when you’re talking to me
So I remember every single thing
FUCK
Do you feel regret from the pain you left?
You always want what you can’t have
Open up and I’ll tell you why
I can’t stay in one place
You know I’d rather die
I’m awake in your nightmare
But I know it was the distance
Your shadow follows me
This house of memories is now my enemy
A heart that used to beat
Time for recovery, maybe eventually
These walls bare marks of nostalgia
I wouldn’t wish on my worst enemy
These walls bare marks of nostalgia
I wouldn’t wish on my worst enemy
Your shadow follows me
This house of memories is now my enemy
A heart that used to beat
Time for recovery, maybe eventually
I’m awake in your nightmare
But I know it was the distance
The walls paint pictures that mean to please
I’ll burn this house just to kill this disease
MOVE
Your shadow follows me
This house of memories is now my enemy
A heart that used to beat
Time for recovery, maybe eventually

Dead Space (переклад)

Тримай свою руку проти моєї
Ти був брехуном, і я мав знати
Я рахую твої слова, коли ти говориш зі мною
Тому я пам’ятаю кожну річ
БЛЯТЬ
Чи шкодуєте ви про біль, який залишили?
Ти завжди хочеш того, чого не можеш мати
Відкрийте і я скажу вам чому
Я не можу залишатися на одному місці
Ти знаєш, що я краще помру
Я прокинувся в твоєму кошмарі
Але я знаю, що це була відстань
Твоя тінь слідує за мною
Цей дім спогадів тепер мій ворог
Серце, яке колись билося
Час одужання, можливо, зрештою
На цих стінах є сліди ностальгії
Я б не побажав своєму найлютішому ворогу
На цих стінах є сліди ностальгії
Я б не побажав своєму найлютішому ворогу
Твоя тінь слідує за мною
Цей дім спогадів тепер мій ворог
Серце, яке колись билося
Час одужання, можливо, зрештою
Я прокинувся в твоєму кошмарі
Але я знаю, що це була відстань
Стіни малюють картини, які означають догодити
Я спалю цей будинок, щоб убити цю хворобу
ПЕРЕМІСТИТИ
Твоя тінь слідує за мною
Цей дім спогадів тепер мій ворог
Серце, яке колись билося
Час одужання, можливо, зрештою