Переклад тексту пісні Big Smoke - Blood Youth

Big Smoke (оригінал)

I could tell you tales of misery
That would tear you all apart
Cold shoulder left without a home
And the will to give up
I am nothing but reliable
So why do you let me down?
Shown you nothing but loyalty
Even when you weren’t around
Your eyes tell me things your heart never could
At least I felt something
Something you never would
Filled my lungs with the big smoke
But it
Was just not to be
I could never learn
To look after me
I had to leave, when I knew this was becoming a strain
Do you know what it feels like
I’ve been looking for someone to save me from this hell
Nothing could be further from the truth
Still no sign of changing pace how long can this take?
These recurring dreams still keeping me awake
Do you know what this has done to me?
Irregular and far apart
The sense of knowing my state of heart
Without you, I’m half the man I used to be
I know, we’re searching, still finding, ourselves
I had to leave, when I knew this was becoming a strain
Do you know what it feels like
I’ve been looking for someone to save me from this hell
Nothing could be further from the truth
Still no sign of changing pace how long can this take?
These recurring dreams still keeping me awake
Can you warn me, next time you’re fading out
I can’t stand to see us breaking down
Hell is just a word
Reality is…
Is so much worse

(переклад)

Я міг би розповісти вам казки про нещастя
Це розірвало б вас усіх на частини
Холодне плече залишилося без дому
І бажання здатися
Я не що надійний
То чому ви мене підвели?
Не показав тобі нічого, крім вірності
Навіть коли тебе не було поруч
Твої очі говорять мені те, чого твоє серце ніколи не могло
Принаймні я щось відчув
Те, чого б ти ніколи не зробив
Наповнив мої легені великим димом
Але це
Просто не було бути
Я ніколи не міг навчитися
Щоб доглядати за мною
Мені довелося піти, коли я знав, що це стає напругою
Ви знаєте, що це таке
Я шукав когось, хто б врятував мене від цього пекла
Ніщо не може бути далі від істини
Як довго це може зайняти?
Ці повторювані сни досі не дозволяють мені спати
Ви знаєте, що це зробило зі мною?
Нерегулярні та віддалені один від одного
Відчуття знання мого стану серця
Без тебе я наполовину той чоловік, яким був раніше
Я знаю, ми шукаємо, все ще знаходимо себе
Мені довелося піти, коли я знав, що це стає напругою
Ви знаєте, що це таке
Я шукав когось, хто б врятував мене від цього пекла
Ніщо не може бути далі від істини
Як довго це може зайняти?
Ці повторювані сни досі не дозволяють мені спати
Чи можете ви попередити мене, наступного разу ви згаснете
Я не можу бачити, як ми зламаємось
Пекло — це лише слово
Реальність – це…
Набагато гірше