Переклад тексту пісні Fantasy Stage - Blood, Sweat & Tears

Fantasy Stage (оригінал)

Well here I am in rainy Rio de Janeiro
Play it again Sam
I really got nowhere to go
Putin' in time
Til that early morning fly
For the woman looks fine
Dance the samba til daylight
And I know it’s just a fantasy stage
And I believe what you tell me
And I know I should be acting my age
And I believe what you tell me
Oh everybody wants to belong
Everybody needs a song
Se halba espanol
Baby have you been here long
I just don’t know girl
Everything I say is wrong
What can I do
When you don’t understand a word
I sang for you the sweetest song you’ve ever heard
And it goes like this
Babadoda…
Here’s lookin' at you
My beautiful Bahia child
The whole night through
Dance the samba you stay wild
Farewell brazil
You know I will be back for long
Some day we will dance the samba all night long
And you know it’s just a fantasy stage
But I believe what you tell me
And I know I should be acting my age
And I believe what you tell me
Oh everybody wants to belong
Everybody needs a song

(переклад)

Ось я в дощовому Ріо-де Жанейро
Пограй знову, Сем
Мені дійсно нікуди йти
Путін вчасно
До того раннього ранку
Для жінки виглядає добре
Танцюйте самбу до світла
І я знаю, що це просто фантазія
І я вірю тому, що ти мені кажеш
І я знаю, що маю діти свого віку
І я вірю тому, що ти мені кажеш
Усі хочуть належати
Кожному потрібна пісня
Se halba espanol
Дитина, ти давно тут
Я просто не знаю дівчину
Все, що я кажу неправильно
Що я можу зробити
Коли ви не розумієте жодного слова
Я заспівав для вас найсолодшу пісню, яку ви коли-небудь чули
І це виходить так
Бабадода…
Ось дивлюся на вас
Моя прекрасна дитина Байя
Всю ніч
Танцюй самбу, ти залишайся диким
Прощай, Бразилія
Ви знаєте, що я повернусь надовго
Колись ми будемо танцювати самбу всю ніч
І ви знаєте, що це просто стадія фантазії
Але я вірю тому, що ви мені кажете
І я знаю, що маю діти свого віку
І я вірю тому, що ти мені кажеш
Усі хочуть належати
Кожному потрібна пісня