Переклад тексту пісні Dulce si amar - Blondy

Dulce si amar (оригінал)

Dragoste cu parfum special
M-ai facut sa cred asa cum nu credeam candva
Un sarut si mi-a fost de ajuns
Trup si suflet doar a ta, doar a ta
Dulce si amar, pe atunci n-aveam habar
Ce inseamna sa iubesti fara sa fi iubit
A mai trecut o zi, am inteles sa stii
Totul pentru mine e in zadar
Oh, nu…
Cum de te-am crezut
Erai cu totul altfel cand te-am cunoscut
Dragoste ce-mi faci
Ma prinzi in jocul tau si apoi ma lasi
Ce ai cu viata mea
Dragoste cu parfum special
Ma faceai sa cred ca doar eu sunt pentru tine
Parca ieri ne plimbam in paradis
Nu mai vreau sa ma trezesc din vis
Dulce si amar, pe atunci n-aveam habar
Ce inseamna sa iubesti fara sa fi iubit
A mai trecut o zi, am inteles sa stii
Totul pentru mine e in zadar
Oh, nu…
Cum de te-am crezut
Erai cu totul altfel cand te-am cunoscut
Dragoste ce-mi faci
Ma prinzi in jocul tau si apoi ma lasi
Ce ai cu viata mea
«Ma prinzi in jocul tau si apoi ma lasi»
Cum de te-am crezut
Dragoste ce-mi faci
Ce ai cu vЇata mea
by DD

Dulce si amar (переклад)

Любов з особливим парфумом
Ти змусив мене повірити так, як я не вірив раніше
Один поцілунок і цього було достатньо
Тіло і душа тільки твої, тільки твої
Солодко-гірко, тоді я не мав уявлення
Що значить любити, не бути коханим
Минув ще один день, я так розумію, ти знаєш
Все для мене марно
О ні…
Як я тобі вірила
Ти був зовсім іншим, коли я зустрів тебе
Люблю те, що ти робиш зі мною
Ти ловиш мене у своїй грі, а потім відпускаєш
Що тобі з моїм життям?
Любов з особливим парфумом
Ти змусив мене думати, що я єдиний для тебе
Здається, вчора ми гуляли в раю
Я більше не хочу прокидатися від сну
Солодко-гірко, тоді я не мав уявлення
Що значить любити, не бути коханим
Минув ще один день, я так розумію, ти знаєш
Все для мене марно
О ні…
Як я тобі вірила
Ти був зовсім іншим, коли я зустрів тебе
Люблю те, що ти робиш зі мною
Ти ловиш мене у своїй грі, а потім відпускаєш
Що тобі з моїм життям?
«Ти ловиш мене у своїй грі, а потім відпускаєш»
Як я тобі вірила
Люблю те, що ти робиш зі мною
Що не так з моїм життям?
від DD