Переклад тексту пісні Business School - Blind Pigs

Business School (оригінал)

I don’t give a f*ck
About numbers and statistics
I’d rather stay at home
And listen to the Misfits
I’m failing all my tests
My grades are takin' a nose dive
But I decided I don’t need you to survive
'Cause I’m a, 'cause I’m a
Business school dropout
'Cause I’m a, 'cause I’m a
Business school dropout
Business school, business school dropout
I ain’t got no dad
With a big rich company
That i’ll inherit when I finish university
Won’t have a heart attack
When stocks go down
Wear a suite and tie
And be another wall street clown
You’re stressed at twenty five
And it’s no fun to be alive
But what the f*ck!
You made 'em proud
Daddy’s corporate boyscout
Narizzz loco!!!
(jdn)

(переклад)

Мені наплювати
Про цифри та статистику
Я краще залишуся вдома
І слухайте The Misfits
Я не складаю всі тести
Мої оцінки зашкалюють
Але я вирішив, що ти мені не потрібен, щоб вижити
Тому що я є, тому що я є
Кінець бізнес-школи
Тому що я є, тому що я є
Кінець бізнес-школи
Бізнес-школа, відрахування з бізнес-школи
У мене немає тата
З великою багатою компанією
Що я успадкую, коли закінчу університет
У вас не буде серцевого нападу
Коли акції падають
Одягніть костюм і краватку
І стань ще одним клоуном з Уолл-стріт
У двадцять п’ять років ви відчуваєте стрес
І не весело бути живим
Але що за біса!
Ти змусив їх пишатися
Корпоративний бойскаут тата
Narizzz loco!!!
(jdn)