Переклад тексту пісні Wonderful Life - Blaze Bayley

Wonderful Life (оригінал)

Will I ever get through this?
Blinded by the smoke and mist
You’re feeling miles away
All my brother’s in arms are nowhere to be seen
Go for my gun, stand up and run
Aim for the kill, firing at will
Just keep moving on
Don’t turn away, don’t run away
Fight all the tears, face all you’re fears
Feeling I belong
It looks just just like a photograph
All the lights on the hill are all glistening and proud
All alone i wipe the sweat off my brow
Ive never felt so alivewonderful life
And with every breath I take
Waiting for their first mistake
I clench my loaded gun
Peering down on them all i start closing in
Feeling the hate, longer I wait
Soaked by the rain, waiting to gain
Just keep moving on
Now is the time, end of the line
No holding back, time to attack
Im feeling so alive
It looks just just like the photograph
All the lights on the hill are all glistening and proud
All alone i wipe the sweat off my brow
I’ve never felt so alive wonderful life

Wonderful Life (переклад)

Чи переживу я це?
Осліплений димом і туманом
Ви відчуваєте себе за милі
Усіх моїх братів по зброї ніде не видно
Візьми мій пістолет, встань і бігай
Цільтесь убити, стріляючи за бажанням
Просто продовжуйте рухатися далі
Не відвертайся, не тікай
Боріться з усіма сльозами, зустрічайте всі свої страхи
Відчуття, що я належу
Виглядає просто як фотографія
Усі вогні на пагорбі сяють і пишаються
Я сам витираю піт зі свого чола
Я ніколи не відчував себе таким живим, чудовим життям
І з кожним моїм вдихом
Чекають своєї першої помилки
Я стискаю заряджений пістолет
Дивлячись на них усіх, я починаю закриватися
Відчуваючи ненависть, довше чекаю
Просочений дощем, чекаючи набратися
Просто продовжуйте рухатися далі
Зараз настав час, кінець рядка
Немає стримувань, час атакувати
Я почуваюся таким живим
Виглядає так само, як на фотографії
Усі вогні на пагорбі сяють і пишаються
Я сам витираю піт зі свого чола
Я ніколи не відчував себе таким живим чудовим життям