Переклад тексту пісні Smile Back At Death - Blaze Bayley

Smile Back At Death (оригінал)

Blessed father what is that the gods will for me Is it their will that I should do this duty alone
I am a slave and what difference can I possibly make
When all I do is what I must so I don’t die this day
Home
Let me go home
When death smiles at you
So the father said
There’s nothing left to do Smile back at the death
I will show them blood
They will chant my name
Time for the tyrant to fear
Gladiator protector
Father to a murdered son
Gladiator protector
I will see my vengeance done
In eternity echoes what we do in life
With honor and strength I must keep this true alive
Now it’s time for justice see the emperor defied
The last wish of dying man
To pursue what is right
Home
Let me go home
When death smiles at you
So the father said
There’s nothing left to do Smile back at the death
I will show them blood
They will chant my name
Time for the tyrant to fear
Gladiator protector
Father to a murdered son
Gladiator protector
I will see my vengeance done
They just don’t know they are conquered
They continue to fight
Would we be any different
Wouldn’t we bark and bite
For all that we hold dear
For your families and our life
Like each breath is our last
As we fight not to die
In this arena
I who will not die won’t salute you
In this life or the next
My vengeance I will have
You turned me into a warrior slave
You made me kill them all
But as time goes you will see
It is just one more kill
Then it’s done

Smile Back At Death (переклад)

Благословенний отче, що боги хочуть для мене.
Я раб, і що я можу змінити
Коли все, що я роблю це те, що я мушу щоб не померти сьогодні
Додому
Відпусти мене додому
Коли смерть посміхається тобі
Так батько сказав
Більше нічого робити Посміхніться смерті
Я покажу їм кров
Вони скандують моє ім’я
Тирану пора боятися
Покровитель гладіатора
Батько вбитого сина
Покровитель гладіатора
Я побачу, що моя помста закінчена
У вічності відлунює те, що ми робимо у житті
З честю та силою я мушу підтримувати цю правду
Тепер настав час для справедливості, щоб імператор кинув виклик
Останнє бажання вмираючого
Щоб домагатися правильного
Додому
Відпусти мене додому
Коли смерть посміхається тобі
Так батько сказав
Більше нічого робити Посміхніться смерті
Я покажу їм кров
Вони скандують моє ім’я
Тирану пора боятися
Покровитель гладіатора
Батько вбитого сина
Покровитель гладіатора
Я побачу, що моя помста закінчена
Вони просто не знають, що вони завойовані
Вони продовжують боротися
Чи були б ми іншими
Чи не будемо ми гавкати й кусатися
За все, що нам дорого
Для ваших сімей і нашого життя
Наче кожен вдих — наш останній
Оскільки ми боремося, щоб не померти
На цій арені
Я, хто не помру, не буду вітати вас
У цьому або наступному житті
Я буду мати свою помсту
Ти перетворив мене на раба-воїна
Ти змусив мене вбити їх усіх
Але з часом ви побачите
Це ще одне вбивство
Тоді це зроблено