Переклад тексту пісні Waiting For My Life To Begin - Blaze Bayley

Waiting For My Life To Begin (оригінал)

I wake up to a grinding day
In a grinding week
In a grinding month
In a grinding year
Grinding away
The daily grind is grinding me
I just go to work
Then I go back home
And I try to sleep
And I go to work again
I’m waiting for my life to begin
Waiting for something to believe in
My day dream it is just so real
There I am on stage
Singing in my band
For some crazy fans
I’m as tough as steel
And that is what I thought was real
Its amazing how
You can fool yourself
And believe this things
When you dread each day
I’m waiting for my life to begin
Waiting for something to believe in
Grinding on through restless sleep
Where my mind repeats repeats
Grinding on and on and on
Where has my precious life time gone
Grinding away
Grinding all my life away
Grinding away
I must start my life today
I’m waiting for my life to begin
Waiting for something to believe in

(переклад)

Я прокидаюся від день шліфування
За тиждень шліфування
У місяці шліфування
У року шліфування
Шліфування геть
Мене мучить щоденна робота
Я просто йду на роботу
Тоді я повертаюся додому
І я намагаюся спати
І я знову йду на роботу
Я чекаю, коли моє життя почнеться
Чекають, у що можна повірити
Моя денна мрія так реальна
Ось я на сцені
Співаю в мому гурті
Для деяких божевільних фанатів
Я твердий, як сталь
І це те, що я вважав справжнім
Дивно як
Ви можете обдурити себе
І вірте в це
Коли ти боїшся кожного дня
Я чекаю, коли моє життя почнеться
Чекають, у що можна повірити
Неспокійний сон
Де мій мозок повторюється, повторюється
Шліфування і і і далі
Куди подівся мій дорогоцінний час?
Шліфування геть
Мелочи все своє життя
Шліфування геть
Я маю почати своє життя сьогодні
Я чекаю, коли моє життя почнеться
Чекають, у що можна повірити