Переклад тексту пісні Together We Can Move the Sun - Blaze Bayley

Together We Can Move the Sun (оригінал)

You said it what it is
We are where we are
We cannot unsay those words that were spoken
So unselfishly
Don’t leave like this, don’t leave at all
I wanted to tell you once more
You made me feel I am worth something
You made it easy to believe anything is possible
All of this is real
And together we could move the sun
Together we could move the sun
No thought of the future ahead
We may or may not see
An inch from disaster, pretending that it was a mile
Don’t leave like this, don’t leave at all
I wanted to tell you once more
You made me feel I am worth something
You made it easy to believe anything is possible
All of this is real
And together we could move the sun
Together we could move the sun
You said just be here right now
It’s all that we can have
No future and no past, let go
Of all your hopes and memories
Let your conscious mind be free
To sense where you’re standing now
It’s the only way for us
To stay connected through all this
You made me feel I am worth something
You made it easy to believe anything is possible
All of this is real
And together we could move the sun
Looking at you, I see myself now
Someone who can do anything better than before
Ready to believe
That together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
And together we could move the sun
Together we could move the sun
Did we live a lie?
Did you live it too?
Have I lived the lie?
Have you lived it too?
Did we live a lie?
Did you live it too?
Was it all a lie?
I said things that I hoped would become true
I said things that I hoped would change our world
All the things that I said that have hurt you
All the things that I said born of my fear
Constructing my own bitter truth
A self-fulfilling prophecy
All those lies were true
When I whispered them to you
And even with the best intentions
Looking back, they look like lies
And however much I meant to them
Looking back, they look like lies
All those lies were true
When I whispered them to you
All those lies were true
When I whispered them to you
All those lies were true
You seem to have become quite close to the subject
You may have that impression because the amount of time
I have spent with the subject, to prepare him for procedure
You do understand what has to happen?
Yes, I understand.
It’s a disappointing end.
Are you sure it’s necessary?
Let me be clear.
He must be eliminated
Every atom, every particle, every shred of DNA must be gone
Before the ship goes into orbit around the new world
William Black must die

(переклад)

Ви сказали, що це є
Ми там, де ми є
Ми не можемо відмовитися від тих слів, які були сказані
Так безкорисливо
Не йди так, не йди взагалі
Я хотів розповісти вам ще раз
Ви змусили мене відчути, що я чогось вартий
Ви дозволили легко повірити, що все можливе
Усе це справжнє
І разом ми можемо зрушити сонце
Разом ми можемо перемістити сонце
Ніякої думки про майбутнє
Ми можемо побачити чи не побачити
Дюйм від катастрофи, вдаючи, що це миля
Не йди так, не йди взагалі
Я хотів розповісти вам ще раз
Ви змусили мене відчути, що я чогось вартий
Ви дозволили легко повірити, що все можливе
Усе це справжнє
І разом ми можемо зрушити сонце
Разом ми можемо перемістити сонце
Ви сказали просто бути тут прямо зараз
Це все, що ми можемо мати
Немає майбутнього і не минулого, відпустіть
Про всі ваші сподівання та спогади
Нехай ваша свідомість буде вільною
Щоб відчути, де ви зараз стоїте
Це єдиний шлях для нас
Щоб залишатися на зв’язку завдяки всьому цьому
Ви змусили мене відчути, що я чогось вартий
Ви дозволили легко повірити, що все можливе
Усе це справжнє
І разом ми можемо зрушити сонце
Дивлячись на вас, я бачу себе зараз
Хтось, хто може зробити все краще, ніж раніше
Готові повірити
Що разом ми можемо зрушити сонце
Разом ми можемо перемістити сонце
Разом ми можемо перемістити сонце
Разом ми можемо перемістити сонце
Разом ми можемо перемістити сонце
Разом ми можемо перемістити сонце
І разом ми можемо зрушити сонце
Разом ми можемо перемістити сонце
Чи ми жили в брехні?
Ви теж пережили це?
Чи пережив я брехню?
Ви теж пережили це?
Чи ми жили в брехні?
Ви теж пережили це?
Чи все це була брехня?
Я сказав те, що надівався, що стане правдою
Я сказав речі, які, як сподівався, змінить наш світ
Усе те, що я сказав, зашкодило тобі
Усе те, що я сказав, породжене мого страху
Конструюю власну гірку правду
Пророцтво, що самоздійснюється
Вся ця брехня була правдою
Коли я прошепотів їх вам
І навіть з найкращими намірами
Озираючись назад, вони виглядають як брехня
І як би багато я значила для них
Озираючись назад, вони виглядають як брехня
Вся ця брехня була правдою
Коли я прошепотів їх вам
Вся ця брехня була правдою
Коли я прошепотів їх вам
Вся ця брехня була правдою
Здається, ви стали дуже близькими до теми
Ви можете створити таке враження через кількість часу
Я провів із суб’єктом, щоб підготувати його до процедури
Ви розумієте, що має статися?
Так я зрозумів.
Це невтішний кінець.
Ви впевнені, що це необхідно?
Дозвольте мені прояснити.
Його потрібно усунути
Кожен атом, кожна частинка, кожна частинка ДНК мають зникнути
Перш ніж корабель виходить на орбіту навколо нового світу
Вільям Блек повинен померти