Переклад тексту пісні The World Is Turning the Wrong Way - Blaze Bayley

The World Is Turning the Wrong Way (оригінал)

The beauty and the pain of this connection comes again
To remind me I am losing my telepathy
Thought for thought and wordless knowing
Instantaneous and growing
The deep empathic state that we once shared
The bitter truth I’m forced to swallow
Makes me choke on each tomorrow
As Hamlet’s phantom to you I must appear
The world is turning the wrong way
I feel this gravity
Pulling you away from me
The world is turning the wrong way
Now through dead eyes I see
It’s turning you away from me
They will use a blind belief to vindicate obscenity
To justify each misery that you now must endure
Question everything that you see
Promises they give so freely
Will all hide a much darker truth within
Now the importance of each moment is revealed and it’s my torment
Time will slow down but will never stop for us
The world is turning the wrong way
I feel this gravity
Pulling you away from me
The world is turning the wrong way
Now through dead eyes I see
It’s turning you away from me
I was eighteen days away
I was eighteen days away
From a moment that was already lost I just did not know
I was eighteen days away
I was eighteen days away
If I could go back and change one thing then I would be there now
You were in my hands
You were in my arms
Arms that were not strong enough to hold on
I didn’t understand
The consequences of
The smallest choices
I always believed I would have a second chance
The world is turning the wrong way
I feel this gravity
Pulling you away from me
The world is turning the wrong way
Now through dead eyes I see
It’s turning you away from me

(переклад)

Краса і біль цього зв’язку з’являються знову
Щоб нагадати мені я втрачаю телепатію
Думка для роздумів і безсловесного знання
Миттєвий і зростаючий
Глибокий стан емпатії, яким ми колись поділилися
Гірку правду, яку я змушений проковтнути
Змусить мене задихатися кожною завтра
Як привид Гамлета я повинен з’явитися для вас
Світ повертається не в ту сторону
Я відчуваю цю гравітацію
Відтягуючи тебе від мене
Світ повертається не в ту сторону
Тепер я бачу мертвими очима
Це відвертає тебе від мене
Вони використовуватимуть сліпу віру, щоб виправдати непристойність
Щоб виправдати кожне нещастя, яке вам зараз доведеться пережити
Ставте під сумнів усе, що бачите
Обіцянки вони дають так вольно
Усе приховує в собі набагато темнішу правду
Тепер важливість кожного моменту виявляється і це моя мука
Час сповільниться, але ніколи не зупиниться для нас
Світ повертається не в ту сторону
Я відчуваю цю гравітацію
Відтягуючи тебе від мене
Світ повертається не в ту сторону
Тепер я бачу мертвими очима
Це відвертає тебе від мене
Я був вісімнадцять днів
Я був вісімнадцять днів
З моменту, який вже був втрачений, я просто не знав
Я був вісімнадцять днів
Я був вісімнадцять днів
Якби я зміг повернутись і щось змінити, то я був би там зараз
Ти був у моїх руках
Ти був у моїх обіймах
Руки, які були недостатньо сильними, щоб утриматися
Я не зрозумів
Наслідки
Найменший вибір
Я завжди вірив, що маю другий шанс
Світ повертається не в ту сторону
Я відчуваю цю гравітацію
Відтягуючи тебе від мене
Світ повертається не в ту сторону
Тепер я бачу мертвими очима
Це відвертає тебе від мене