Переклад тексту пісні The Trace of Things That Have No Words - Blaze Bayley

The Trace of Things That Have No Words (оригінал)

Forsaking every other thing
Leaving uncertainties behind
From the loneliness and the dark
I came into your light
No more sadness surrounding me My heart is beating its last beat
As I am breathing my last breath
For what I could not live without
Has gone and will not come again
Surrounded by sadness
The Trace of Things That Have No Words
Nothing can numb this pain, nothing can fill this void
Nothing can heal this wound, nothing can hide this scar
Nothing is what I have, nothing is all that’s left
Nothing is what I am, if I am without you
Looking down at my feet, why do they move at all?
Looking down at my hands, why do they work at all?
I hear the words I speak, why can I speak at all?
If I can’t speak to you, why can I speak at all?
I won’t give up this pain, the pain of what I lost
I don’t want to be healed, why do they even try?
Pain is all I have left to tell me this was real
Pain is the only thing left I can feel
My scars I show yo know, my scars
They prove my life was real, my scars
Here on my face, here on my arms
Lines from a play, you were the star
You see them now, you see my truth
The way I lived, I lived for you
These scars proved my life was real
Now you can see my face, now you can hear my words
Now can you understand how I traced out my world?
Why must I face this life?
Why am I here alone?
Where did the future go?
Why am I here alone?
My scars I show yo know, my scars
They prove my life was real, my scars
Here on my face, here on my arms
Lines from a play, you were the star
You see them now, you see my truth
The way I lived, I lived for you
These scars proved my life was real

(переклад)

Відмовляючись від усього іншого
Залишивши позаду невизначеність
Від самотності і темряви
Я прийшов у твоє світло
Мене більше немає смутку. Моє серце б’ється останнім ударом
Як я дихаю свій останній подих
За те, без чого я не міг жити
Пішов і більше не прийде
Оточений сумом
Слід речей, у яких немає слів
Ніщо не може заглушити цей біль, ніщо не може заповнити цю порожнечу
Ніщо не може вилікувати цю рану, ніщо не може приховати цей шрам
Нічого – це те, що я маю, ніщо – це все, що залишилося
Ніщо не те, чим я є, якщо я без тебе
Дивлячись на мої ноги, чому вони взагалі рухаються?
Дивлячись на мої руки, чому вони взагалі працюють?
Я чую слова, які говорю, чому я взагалі можу говорити?
Якщо я не можу розмовляти з вами, чому я можу взагалі розмовляти?
Я не відмовлюсь від цього болю, болю від того, що я втратив
Я не хочу вилікуватися, чому вони взагалі намагаються?
Біль — це все, що мені залишилося сказати мені, що це було справжнє
Біль – це єдине, що я можу відчувати
Знаєте, мої шрами, які я показую, мої шрами
Вони доводять, що моє життя було справжнім, мої шрами
Тут на моєму обличчі, тут на моїх руках
Рядки з п’єси, ти був зіркою
Ви бачите їх зараз, ви бачите мою правду
Як я жив, я жив для вас
Ці шрами довели, що моє життя було справжнім
Тепер ви можете бачити моє обличчя, тепер ви можете чути мої слова
Тепер ви можете зрозуміти, як я вистежив мій світ?
Чому я мушу зіткнутися з цим життям?
Чому я тут сам?
Куди поділося майбутнє?
Чому я тут сам?
Знаєте, мої шрами, які я показую, мої шрами
Вони доводять, що моє життя було справжнім, мої шрами
Тут на моєму обличчі, тут на моїх руках
Рядки з п’єси, ти був зіркою
Ви бачите їх зараз, ви бачите мою правду
Як я жив, я жив для вас
Ці шрами довели, що моє життя було справжнім