Переклад тексту пісні The Hunger - Blaze Bayley

The Hunger (оригінал)

I am on the outside always looking in Living alongside your world, never within
Sometimes there are moments I think I’m involved
But I never seem to stay, don’t seem to fit… I just don’t belong
I live at right angles to the people that I meet
Because I am never still, not my soul and not my feet
I could walk a thousand miles, ride a thousand more
My life seems worthless, just like footprints on the shore
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, ruled by the hunger
From the first taste of this altered truth
I knew I could not live the way that others do Nothing can seem to fill the emptiness inside
So still I search, never ever wait for the time or the tide
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, a wound that cannot heal
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, ruled by the hunger
All of the blood, all of the wine
Will become the same in time
Nothing can seem to fill the emptiness inside
So still I search and never wait for the time or the tide
I am on the outside, always looking in Living alongside your world, never within
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, a wound that cannot heal
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, ruled by the hunger

The Hunger (переклад)

Я ззовні завжди дивлюся в Життя поруч із вашим світом, а не всередині
Іноді бувають моменти, коли я думаю, що я причетний
Але, здається, я ніколи не залишаюся, не підходжу… я просто не належу
Я живу під прямим кутом до людей, яких зустрічаю
Тому що я ніколи не спокійний, не моя душа й не ноги
Я могла пройти тисячу миль, проїхати тисячу більше
Моє життя здається нікчемним, як сліди на березі
Живучи зовні, я відчуваю порожнечу
Жити ззовні, керований голодом
З першого смаку цієї зміненої правди
Я знав, що не зможу жити так, як це роблять інші. Здається, ніщо не може заповнити порожнечу всередині
Тому я все ще шукаю, ніколи не чекайте часу чи припливу
Живучи зовні, я відчуваю порожнечу
Життя зовні, рана, яка не загоюється
Живучи зовні, я відчуваю порожнечу
Жити ззовні, керований голодом
Уся кров, усе вино
З часом стане таким же
Здається, ніщо не може заповнити порожнечу всередині
Тому я все ще шукаю і ніколи не чекаю часу чи припливу
Я ззовні, завжди дивлюся в Жити разом із вашим світом, а ніколи всередині
Живучи зовні, я відчуваю порожнечу
Життя зовні, рана, яка не загоюється
Живучи зовні, я відчуваю порожнечу
Жити ззовні, керований голодом