Переклад тексту пісні Letting Go of the World - Blaze Bayley

Letting Go of the World (оригінал)

Everything I love has been taken*
I wonder what reason I have to live
Desperately I have searched for a meaning
Is it now time for me to let go of the world
The future that I began to believe in
Seemed so certain, I thought it was mine
That was where and how I would be living
A complete human being with a soul
That was only a dream in a nightmare
And the nightmare is where I now live
Empty life, empty hours without meaning
Hours of madness that make me let go of the world
The revelation of my transformation
Is both a shock and a comfort to me
Leaving behind their conventional wisdom
Their rules that govern the way I should be
The narcissist and the father believing
That they should be worshipped and obeyed
By the lost overwhelmed and bewildered
But for me it is time to let go of the world
Why should I live by rules that I did not make?
So that people I don’t know will accept me
I don’t care who they are
These hypocrites preaching all of this nonsense
Reject me, they don’t know who or what I am
I don’t care who they are
Fight, kill, fuck eat, fight, kill, fuck eat
I just don’t care who they are
Fight, kill, fuck eat, fight, kill, fuck eat
I just don’t care who they are
Letting go of the world
Letting go of the world
Letting go of the world
Letting go of the world
Letting go of the world

(переклад)

Усе, що я люблю, забрано*
Цікаво, з якої причини я маю жити
Я відчайдушно шукав сенс
Чи тепер мені час відпустити світ
Майбутнє, в яке я почав вірити
Здавалося таким впевненим, я думав, що це моє
Саме там і як я буду жити
Повноцінна людина з душею
Це був лише сон у кошмарі
І кошмар — там, де я живу зараз
Порожнє життя, порожні години без сенсу
Години божевілля, які змушують мене відпустити світ
Відкриття мого перетворення
Для мене це шок і втіха
Залишивши позаду їх загальноприйняту думку
Їхні правила, якими я маю бути
Нарцис і батько віруючий
Що їм потрібно поклонятися й коритися
Загубленим, приголомшеним і збентеженим
Але для мене настав час відпустити світ
Чому я маю жити за правилами, яких не створював?
Щоб люди, яких я не знаю, прийняли мене
Мені байдуже, хто вони
Ці лицеміри проповідують всю цю нісенітницю
Відмовтеся від мене, вони не знають, хто я і що я
Мені байдуже, хто вони
Боротися, вбивати, хрен їсти, битися, вбивати, хрен їсти
Мені просто байдуже, хто вони
Боротися, вбивати, хрен їсти, битися, вбивати, хрен їсти
Мені просто байдуже, хто вони
Відпустити світ
Відпустити світ
Відпустити світ
Відпустити світ
Відпустити світ