Переклад тексту пісні Eagle Spirit - Blaze Bayley

Eagle Spirit (оригінал)

Here is a prophecy
Two stars will fall from the western sky, on a winters night
The first our dead brother
Though he looks not like us
Be sure he is our brother, come from the eagle spirit
We must pray our prayers of light for him
If our prayers of light be strong enough
If our belief be strong enough
He will rise, and he will know he is home
The second star is a golden ship
Strange gods of gold will hunt us
They are come to eat us all
Every one of us devoured until there is no memory or trace of us
Come to enslave our great mother
Come to violate her
This all shall come
There are things that I’ll never see, that will stay a memory
That’s where they’ll always be so far, far away from me
Things that I’ll never know, now that I am here
Dreams I will always hold as dear as the life that I lost
Shoulder to shoulder they are ready to fight
Fight for their future, fight for their life
As brothers and sisters, they stand against the wind
Standing hand in hand til the battle begins
Their children are slaughtered, their families destroyed
They are starving to death, a bloody revenge is their right
Spirit of the eagle, this land is their home
Hunted down and murdered, here in the place they were born
Moment to moment, here on this sacred ground
They have been living in harmony
Now the redeemer, the new conquistador
Self-righteous master is revealed to all
He plans their extinction, great mother enslaved
Ravaged and polluted, they are living their final days
Spirit of the eagle, this land is their home
Hunted down and murdered, here in the place they were born
I found my redemption, ancient prayers of light
Brought me from the darkness, here is the place I belong
They will never break us, we have to believe
They will never break us if our spirit is strong
If we can hold on to what we believe
They will never break us if our spirit is strong
Their children are slaughtered, their families destroyed
They are starving to death, and bloody revenge is their right
Spirit of the eagle, this land is their home
Hunted down and murdered, here in the place they were born
I found my redemption, ancient prayers of light
Brought me from the darkness, here is the place I belong
Here is the place I belong
Things that I’ll never know, now that I am here
Dreams I will always hold as dear as the life that I lost

(переклад)

Ось пророцтво
У зимову ніч із західного неба впадуть дві зірки
Перший наш мертвий брат
Хоча він не схожий на нас
Переконайтеся, що він наш брат, походить від духу орла
Ми мусимо молитися своїми молитвами світла за нього
Якщо наші молитви світла будуть достатніми
Якщо наша віра буде достатньо сильною
Він встане, і він узнає, що він додому
Друга зірка — золотий корабель
Дивні боги золота полюватимуть на нас
Вони прийшли з’їсти нас усіх
Кожен із нас пожирав, доки не залишиться ні пам’яті, ні сліду про нас
Приходьте поневолити нашу велику матір
Приходьте порушити її
Це все прийде
Є речі, які я ніколи не побачу, які залишаться в спогаді
Ось де вони завжди будуть так далеко, далеко від мене
Речі, про які я ніколи не дізнаюся, тепер, коли я тут
Мрії, які я завжди буду дорожити, як життя, яке я втратив
Плече до плеча вони готові до бою
Боріться за своє майбутнє, боріться за своє життя
Як брати й сестри, вони стоять проти вітру
Стояти рука об руку, поки не почнеться бій
Їх дітей вбивають, їхні сім’ї руйнують
Вони вмирають від голоду, їхнє право — кривава помста
Душе орла, ця земля — їхній дім
Вислідувані й убиті тут, у тому місці, де вони народилися
Мить у мить тут, на цій священній землі
Вони жили в гармонії
Тепер викупитель, новий конкістадор
Самооправданий господар відкривається всім
Він планує їхнє вимирання, велика мати поневолена
Спустошені й забруднені, вони доживають останні дні
Душе орла, ця земля — їхній дім
Вислідувані й убиті тут, у тому місці, де вони народилися
Я знайшов своє викуплення, стародавні молитви світла
Вивів мене з темряви, ось місце, яке я належу
Вони ніколи не зламають нас, ми мусимо вірити
Вони ніколи не зламають нас, якщо наш дух сильний
Якщо ми можемо триматися у, у що віримо
Вони ніколи не зламають нас, якщо наш дух сильний
Їх дітей вбивають, їхні сім’ї руйнують
Вони вмирають від голоду, і кривава помста — їхнє право
Душе орла, ця земля — їхній дім
Вислідувані й убиті тут, у тому місці, де вони народилися
Я знайшов своє викуплення, стародавні молитви світла
Вивів мене з темряви, ось місце, яке я належу
Ось місце я належу
Речі, про які я ніколи не дізнаюся, тепер, коли я тут
Мрії, які я завжди буду дорожити, як життя, яке я втратив