Переклад тексту пісні Comfortable in Darkness - Blaze Bayley

Comfortable in Darkness (оригінал)

I let go of the world
I let go of the light
Then I fell towards memories of the dead
To the blackness I fell
I was lost, I was scared
And alone with the memories of the dead
Every single step I fear to take
No light at all and no end in sight
I must find my way
I must find my way
Now that I’m living here
And there’s nowhere to go
Speaking to me are memories of the dead
How to cope and endure
And survive all of this
I must listen to memories of the dead
In this place I must control my fear
By myself I must learn to be comfortable in darkness
To be comfortable in darkness
Is this darkness within and is life just the one
Is all of this in my head?
If it is I can choose
What I think, what I feel
These things I fear are only real in my head
Now I found the choices I can make
I choose to rule my fear and not to break
I will master my own darkness
There is no step that I now fear to take
The world within me, is mine to create
My fate is in my own hands
Now I understand
How it can be, how I can see, how I can find a way
To be comfortable in darkness
To be comfortable in darkness
Victory of myself, by myself over me
To be comfortable in darkness
In darkness

Comfortable in Darkness (переклад)

Я відпускаю світ
Я відпускаю світло
Тоді я впав до спогадів про мертвих
До чорноти я впав
Я розгубився, мені було страшно
І наодинці зі спогадами померлих
Кожен крок, який я боюся зробити
Немає світла і не видно кінця
Я мушу знайти дорогу
Я мушу знайти дорогу
Тепер, коли я тут живу
І нікуди діти
Зі мною розмовляють спогади про померлих
Як впоратися і витримати
І пережити все це
Я мушу слухати спогади померлих
У цьому місці я повинен контролювати свій страх
Сам я му навчитись почути себе комфортно в темряві
Щоб було комфортно в темряві
Чи ця темрява всередині і чи є життя єдине
Чи все це в моїй голові?
Якщо так я можу вибрати
Що я думаю, що відчуваю
Ці речі, яких я боюся, реальні лише в моїй голові
Тепер я знайшов вибір, який можу зробити
Я вибираю керувати своїм страхом і не зламати
Я опаную власну темряву
Зараз я не боюся зробити жодного кроку
Світ всередині мене я створюю
Моя доля в моїх власних руках
Тепер я розумію
Як це може бути, як я бачу, як можу знайти дорогу
Щоб було комфортно в темряві
Щоб було комфортно в темряві
Перемога самого себе, самого наді мною
Щоб було комфортно в темряві
У темряві