Переклад тексту пісні 18 Days - Blaze Bayley

18 Days (оригінал)

Weeping as no one before her has wept
A feeling of panic takes that takes all her breath
Emotions like lava are burning inside
Burning with hatred, self-pity and lies
A circle of doubt and of fear closes in
Choking it blinds her to every good thing
She can’t face living if he’s not around
How much will his broken promise cost now?
He promised he would never leave her again
Promised his days as a soldier would end
Her and their baby would always come first
Now they want him back for one more mission
He tries to calm her and move to the door
Says he’ll be gone 16 days and no more
Thinks of his comrades, he owes them his life
Now forced to choose between them and his wife
Falls to her knees, begging don’t go
Weeping, pleading, begging don’t go
A hero in her eyes, now that hero has died
A hero in my eyes, now that hero has died
I was a hero in her eyes, now that hero has died
He was a hero in my eyes, now that hero has died
18 days passed and still there was no word
She took the hand of his daughter, his world
Feeling abandoned, forsaken betrayed
She lays them in darkness and drains life away
Weeping as no one before her has wept
A feeling of panic takes that takes all her breath
Emotions like lava are burning inside
Burning with hatred, self-pity and lies
Falls to her knees, begging don’t go
Weeping, pleading, begging don’t go
A feeling of panic takes that takes all her breath
Weeping as no one before her has wept

(переклад)

Плаче, як ніхто до неї не плакав
Відчуття паніки займає весь її подих
Емоції, як лава, горять всередині
Горить ненавистю, жалістю до себе і брехнею
Коло сумнівів і страху замикається
Удушення засліплює її до всього хорошого
Вона не зможе жити, якщо його немає поруч
Скільки зараз коштуватиме його невиконана обіцянка?
Він пообіцяв, що ніколи більше не залишить її
Пообіцяв, що його дні як солдата закінчаться
Вона та їхня дитина завжди будуть на першому місці
Тепер вони хочуть, щоб він повернувся для ще однієї місії
Він намагається заспокоїти її й підійти до дверей
Каже, що його не буде 16 днів і не більше
Думає про своїх товаришів, він зобов’язаний їм життям
Тепер змушений вибирати між ними та дружиною
Падає на коліна, благає не йти
Плач, благання, благання не йдіть
Герой в її очах, тепер цей герой помер
Герой у моїх очах, тепер цей герой помер
Я був героєм в її очах, тепер цей герой помер
Він був героєм у моїх очах, тепер цей герой помер
Минуло 18 днів, а слова не було
Вона взяла за руку його дочку, його світ
Почуття покинутих, покинутих, зраджених
Вона кладе їх у темряву й висмоктує життя
Плаче, як ніхто до неї не плакав
Відчуття паніки займає весь її подих
Емоції, як лава, горять всередині
Горить ненавистю, жалістю до себе і брехнею
Падає на коліна, благає не йти
Плач, благання, благання не йдіть
Відчуття паніки займає весь її подих
Плаче, як ніхто до неї не плакав