Переклад тексту пісні I Love You That's All - Blair Crimmins and the Hookers

I Love You That's All (оригінал)

I don’t need
A silver screen
To show me all those hopes and dreams
I can see those kind of things in your eyes
I don’t need a book of love
To tell me who I’m thinking of
I’ll just write my own
Because you’re mine
Other guys sit on the fence
Take their time
To comprehense
But for your love darling I’m convinced
I’m falling for you hard
I don’t need a reason
I love you that’s all
I don’t need
A deck of cards
To see the hand that holds my heart
Take it girl it’s clearly yours
I never even had a choice
And this game
No I won’t bother
The night grows so much longer
I want only to be with you
I won’t try to complicate
Shake my head or cogitate
Place my bets or speculate
I’ve falling for you hard
I don’t need a reason
I love you that’s all
Other guys sit on the fence
Take their time
To comprehense
But for your love darling I’m defenseless
I’m falling for you hard
I don’t need a reason
I love you that’s all

(переклад)

Мені не потрібно
Срібний екран
Щоб показати мені всі ці надії та мрії
Я бачу такі речі у твоїх очах
Мені не потрібна книга кохання
Щоб сказати мені, про кого я думаю
Я просто напишу свою
Тому що ти мій
Інші хлопці сидять на паркані
Не поспішайте
Щоб зрозуміти
Але для твоєї любові, коханий, я переконаний
Я сильно закохаюся в тебе
Мені не потрібна причина
Я люблю тебе, це все
Мені не потрібно
Колода карт
Бачити руку, яка тримає моє серце
Візьми, дівчино, це явно твоє
У мене навіть не було вибору
І ця гра
Ні, я не буду турбуватися
Ніч стає набагато довшою
Я хочу бути лише з тобою
Я не намагатиму ся ускладнювати
Похитайте головою або поміркуйте
Робіть мої ставки або спекулюйте
Я сильно закохався в тебе
Мені не потрібна причина
Я люблю тебе, це все
Інші хлопці сидять на паркані
Не поспішайте
Щоб зрозуміти
Але для твого кохання, коханий, я беззахисний
Я сильно закохаюся в тебе
Мені не потрібна причина
Я люблю тебе, це все